"كما أعلم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• como sei que
• Também sei que
• como eu que

Tal como sei que o seu corpo foi arrastado daqui... para ali.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Tal como sei que o seu corpo foi arrastado daqui para ali.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Tal como sei que o grilo que lê para mim à noite, anda totalmente a roubar-me as jóias.
كما أعلم أن صرصار الليل الذي يعزف لي بالليل يسرق مجوهراتي

Também sei que as circunstâncias e a personalidade têm importância.
كما أعلم أن الظروف مهمة، والفروق الشخصية مهمة.

Também sei que tens um bar, um irmão e uma rapariga algures de quem gostas.
كما أعلم أن لديك هذه الحانة وأخيك وفتاة بمكان ما تكترث لأمرها.

Também sei que o Markos e os seus companheiros passageiros estão a planear um belo feitiço para desfazer uma maldição antiga e aborrecida de bruxas.
كما أعلم أن (ماكوس) ورفاقك الساكنين يكيدون لتعويذة جذّابة جللة لإبطال لعنة ساحراتيّة عتيقة خارقة الملل

Sabes tão bem como eu que as pratas não se levam para a cozinha.
أنتِ تعلمي كما أعلم أن الفضة ليست في المطبخ.

E sabe tão bem como eu que essa informação é confidencial.
وأنت تعلم كما أعلم أن تلك المعلومات سرية

como sei que o pequeno príncipe estará sempre com a rosa dele.
أجل. كما أعلم أن "الأمير الصغير" سيكون دائماً مع وردته.

Assim como sei que deixar-te vai destruir-me.
كما أعلم أن تركك هنا سيدمرني.

Sabe tão bem como eu que este colar é uma imitação.
أنت تعلمين كما أعلم أن هذا العقد مقلد