"كما تعرفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• como sabem
• Como todos sabem
• Como devem saber
• Como já devem saber

como sabem, é o evento mais importante do ano.
كما تعرفون إنه الحدث الأكثر أهمية من السنة

como sabem, eu e a minha esposa divorciámo-nos... e o meu filho não passa de um aborrecimento.
كما تعرفون انا و زوجتى منفصلين و لكن ابنى ليس اكثر من مصدر ازعاج بسيط

como sabem, sua filha de 11 anos, Billie, está desaparecida.
كما تعرفون جميعكم, ابنتهم بيلي ذات 11 عاما مفقودة

Como todos sabem, a minha irmã e Craig são ambos advogados numa grande Firma em Nova Iorque.
كما تعرفون جميعاً, فأختي وـ كريغ ـ محاميان في ـ باي غلوفرمز ـ في نيويورك

Estou aqui para falar de psicologia, que, Como todos sabem, é...
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً

Como devem saber, a ferrovia do Pacífico... está com trilhos nesta área... a qual fará de Legend uma das muitas paradas.
كما تعرفون سكة حديد المحيط الهادي تمد خطوط في هذه المنطقة مما سيجعل هذه البلدة إحدى نقاط التوقف العديدة

Como já devem saber, uma raça de seres estranhos invadiu este edifício.
كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب

Começamos o espectáculo, como sabem, com as luzes desligadas.
سوف نفتتح العرض كما تعرفون مع كل الأضواء

como sabem vou viver com a Caroline e ainda bem que podemos falar sobre isto como adultos
كما تعرفون يا رفاق، أنا سأنتقل كارولينمع وأنا سعيد بأنه يمكننا التحدث عن هذا كبالغين.

como sabem, sou uma espécie de lenda no que toca a empacotar.
الآن و كما تعرفون انا اسطورة حين يتعلق الأمر بحزم الحقائب

como sabem, Eddie Lee Wilcox, está armado e é perigoso.
كما تعرفون جميعا إيدي لي ويلكوكس مسلح و خطير

como sabem, muitos órgãos são rejeitados, não são utilizados.
كما تعرفون هناك المثير من الأعضاء يتم إلقائها جانباً، دون أن تستخدم.

No mundo do Médio Oriente, neste momento, os debates são, como sabem, estridentes.
في عالم الشرق الأوسط حاليا، المناظرة هي كما تعرفون شديدة.

Como todos sabem, hoje temos um dia incrivelmente ocupado.
كما تعرفون جميعاً لدينا يوم حافل جداً اليوم

Como todos sabem muito bem, isto é uma empresa familiar.
كما تعرفون جميعاَ هذه العائلة تملك الشركة

Como todos sabem, o Harper vai fazer as Acções esta noite, certo? - Sim, e há uma tradição que vem com elas.
كما تعرفون جميعكم أن هاربر يقوم بالمهمات اليوم أليس كذلك ؟

Como todos sabem, Craig e Christina são verdadeiros entusiastas da vela.
كما تعرفون جميعاً فـ ـ كريغ ـ وـ كريستينا ـ متحمسان للإبحار

Como todos sabem, nos encontramos numa situação problemática.
كما تعرفون جميعا, لقد وجدنا انفسنا فى بؤرة مشكلة.

Como devem saber.
كما تعرفون أن أبنى العزيز فيكتور سوف يتركنى غداً

Como devem saber, eu é que sou o Dr. Royston Daniel.
(كما تعرفون جميعكم , أنا الطبيب (رويستن دانييل

Como já devem saber...
...كما تعرفون