"كما لو أنها لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se nunca tivesse

- Ela teria desaparecido. Como fumo, como se nunca tivesse existido.
كنتُ لأجعلها تختفي بكل بساطة , كالدخان كما لو أنها لم تتواجد يوماً

como se nunca tivesse feito.
إنها كما لو أنها لم تقم بها من قبل.

Cynthia disse "Adoro os bolos de arroz", como se nunca tivesse comido arancini.
(سينثيا ريتشي) قالت: " يعجبني كرات الأرز" كما لو أنها لم تتناول "أرانشين" من قبل

Assim que ela desapareceu, foi como se nunca tivesse existido e não é assim com a Abby.
منذ أن اختفت هذه الفتاة، بدى كما لو أنها لم تكن موجودة أصلا. وهذه ليست حال (آبي)ـ