"كمستشار" - Translation from Arabic to Portuguese

• como consultor
• Como conselheiro
• como Chanceler
• Como advogado
• ser consultor

Decidi resumir o meu trabalho como consultor aqui... em Nova Iorque.
وقد قررت ان اكمل عملي كمستشار هنا في نيو يورك

Uma razão oficial, não, mas achei que o podíamos contratar como consultor.
ليس سبباً رسمياً، لا لكنني فكرت في ضمه إلى الفريق كمستشار

Depois de abrir três empresas, fui trabalhar como consultor estratégico, quando percebi rapidamente que não sabia nada sobre dados.
بعد انشاء ثلاث شركات، عملت كمستشار استرتيجيات، عندما أدركت بسرعة أنني لم أعرف شيئًا عن البيانات.

E ainda usa o seu irmão da fraternidade Como conselheiro.
و لا يزال يستخدم أخاه من الأخوية كمستشار عام

Sou inocente de qualquer irregularidade ... em minha admistração como Chanceler do Tesouro do rei.
وأنا بريء من ارتكاب أي إثم خلال إدارتي لخزينة الملك كمستشار أو بأي وقت آخر

Se vai avançar com um novo júri, eu gostaria de permanecer Como advogado.
جلالتك اذا كنت ستغيرين هيئه المحلفين. اريد ان ابقى كمستشار.

Na Casa Branca afirma-se que... trabalhou lá como consultor de Colson, conselheiro especial do Presidente.
طبقا لموظفي البيت الأبيض هنت كان يعمل هناك بالتأكيد كمستشار للسيد كولسن شارلز كولسن المستشار الخاص للرئيس

Sr. Presidente, estive nas Honduras como consultor da Organização Pan-Americana de Ajuda Humanitária Democrática.
سيدي الرئيس، أنا كنت في هندوراس كمستشار . . إلى منظمة الإغاثة الديمقراطية الأمريكيه

Se for preciso deixo o fbi e pode contratar-me como consultor de segurança para eu trabalhar nisto o mais que puder.
حتي لو اضطررت لترك عملي بالمباحث الفيدرالية واعمل لديك كمستشار أمن شخصي وسأعمل بكل طاقة لدي

Mantê-lo-emos como consultor, com um bom ordenado.
وبالطبع سنبقي عليك كمستشار خيوط مع راتب ضـخـم ومعاش فـخـم

Mantenha-me no activo como consultor externo.
عندي حل أفضل ، أحتفظ بي علي لائحة المرتبات كمستشار خارجي

Pense em si como consultor da Polícia Técnica de Las Vegas.
اعتبر نفسك كمستشار لمختبر تحقيقات الجرائم

O pai de Bush continuou como consultor na direcção asiática da Carlyle, por mais dois anos.
ووالد بوش بالرغم من استمراره كمستشار رئيسى فى مجلس إدارة كارلايل آسيا لعامين جديدين

Mas, então, eu vi a luz de Jesus... e agora eu atuo como consultor em bioterrorismo... para uma ampla gama de companhias americanas.
لكنّي بعد ذلك، أبصرتُ نور الهداية، و الآن، أعمل كمستشار في مكافحة الإرهاب الحيوي على نطاق واسع للشركات الأمريكية

Ficaram impressionados com o sucesso que tenho tido como consultor.
كانوا منبهرين كيف انى كنت بارعاً كمستشار

Já falei com o laboratório para reter os seus serviços como consultor especial.
انا رتَبْتُ مع المختبر ان نقوم بتناول خدماتك كمستشار للمختبر.

Vamos começar por colocá-lo como consultor, a trabalhar em recuperações notórias pago à comissão, e arranjar-lhe um gabinete, talvez.
دعنا نبدأ معك كمستشار لتجري أمور أستعادة قيمة النسب المئوية للأرباح وحبذا, لو نوفر لك مكتباً؟

Como conselheiro científico do Presidente, o que espera desta reunião histórica?
كمستشار للعلم الرئيسي ماذا تتوقع أن يحدث من هذا الاجتماع التاريخي؟

Estou aqui Como conselheiro, do presidente e de qualquer pessoa que me peça conselho.
أنا هنا كمستشار فقط ليس للرئيس فقط، ولكن لأي أحد هنا يطلب مشورتي.

Meu novo trabalho como Chanceler será fazer meu melhor para contentar... os interesses da Cristandade.
عملي الجديد كمستشار يتطلب مني بذل قصارى جهدي للمناضلة من أجل مصلحة المتدينين

Sim, fui contratado Como advogado do S.r White.
نعم , انا تم تعينى كمستشار قانونى لسيد وايت

Eu podia ser consultor nas minhas horas vagas do armazém de provas.
يمكنني ان اعمل كمستشار خارج ساعات عملي بمستودع الادلة