"كم أنت محظوظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sorte que tens
• a sorte que tem
• sortudo que és
• Que sorte

Nem sabes a sorte que tens por não teres um.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ لأنكليسلديكواحداً.

Não sabes a sorte que tens.
أنتَ لا تعرف كم أنت محظوظ بأنّ . لديك هذا الأب

É lembrar a sorte que tens por os teres.
"و إنما تذكر كم أنت محظوظ لأنهم أصدقاؤك"

Você não sabe a sorte que tem
أنت لا تَعْلمُ كم أنت محظوظ أيها الولد سأعود ألى الولايات المتّحدةِ

Você não sabe a sorte que tem
أنت لا تَعْرفُ كم أنت محظوظ أيها الصبى

Tu não tens ideia do sortudo que és.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت محظوظ.

Sabes Que sorte tens?
هل تعرف كم أنت محظوظ يا ستيف أوو؟

Sabes a sorte que tens por ter acontecido na escola?
هل تعلم كم أنت محظوظ أن هذا حدث في المدرسة الثانوية حتى اتصلت أمينة المكتبة بوالدتك؟

Nem sabes a sorte que tens.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ.

Não sabes a sorte que tens.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ

Winnie, sabes a sorte que tens, por te casares com uma mulher não só politicamente astuta, mas brilhantemente articulada também?
(أتعلم كم أنت محظوظ يا (ويني بأنك قد تزوجت أمرأة ليست فقط داهية في السياسية أنما فصيحة اللسان بشكل بارع ؟

Castle, sabes a sorte que tens?
كاسل " هل تعرف كم أنت محظوظ ؟ "

Sabes a sorte que tens?
هل تدرك كم أنت محظوظ ؟

-Não sabes a sorte que tens.
-لا تدرك كم أنت محظوظ

Não sabe a sorte que tem em ter uma mãe como a Evelyn.
علي أن أخبرك يا ((ألن)) أنت لا تعرف كم أنت محظوظ ((بحصولك على أم ك((إيفيلن

Sabe a sorte que tem de fazer um workshop com o dramaturgo? Jason é nosso convidado de honra.
هل تعرف كم أنت محظوظ لتعمل مع الكاتب الأصلي، (جاسون) ضيفنا المحترم

- Sabe a sorte que tem? - Nem por isso.
هل تعرف كم أنت محظوظ ؟

Nem sabes o sortudo que és Nichol.
-أنت لا تعرف كم أنت محظوظ "نيكول "

Estás convidado para a minha festa de anos. - Que sorte.
أنت مدعو لحفلة عيد ميلادي كم أنت محظوظ