"كم بقيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há quanto tempo
• Quanto tempo estive
• Quanto tempo estiveste
• - Há
• - Quanto tempo
• Quanto tempo ficou

Sem decomposição, é difícil dizer Há quanto tempo está morta.
وبدون تحلٌل .. من الصعب تحديد كم بقيت ميتة

Pode dizer-me Há quanto tempo estes pés estão no rio?
إذن هل يمكنك إخباري كم بقيت هذه الأقدام في النهر؟

Há quanto tempo vive com uma bala no peito?
كم بقيت تعيش برصاصة في الصدر ؟

Não sei Quanto tempo estive inconsciente nem me lembro de acordar, mas quando acordei, estava num pesadelo.
انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ لكن عندما أصحو أكون في كابوس

Sabes Quanto tempo estive em trabalho de parto por ti?
هل تعلم كم بقيت في المخاض لأجلك؟

Não me importa Quanto tempo estiveste fora, cinco ou dez anos.
، لا يُهمنى كم بقيت بعيدا ً خمس أو عشر سنوات

- Há quanto tempo ela está assim? - A arrebentar paus? Ela sempre arrebentou paus!
كم بقيت على هذا الحال نعم يا وغد

Há quanto tempo trabalha com o seu parceiro?
إذاً كم بقيت تعملين مع شريكك ؟

Sabe Há quanto tempo estou sentado nesta caixa?
اتعلم كم بقيت داخل هذا الصندوق؟

Não sabia Há quanto tempo ele lá estava, nem sabia Há quanto tempo eu lá estava, mas, sabia...
الآن ، لا أعلم كم بقيت من الزمن على ظهري ولا أعلم كم بقيت أنا هناك ...لكن علمت

É assim que sabemos Há quanto tempo cá estamos:
ستعرف كم بقيت هنا هكذا

Ramon Há quanto tempo estás comigo?
رامون كم بقيت معي؟

Esqueci Há quanto tempo viajo neste comboio.
نسيت كم بقيت على هذا القطار

Há quanto tempo se casaram?
كم بقيت متزوجاً ؟

Há quanto tempo está na cidade, Sr. Tanner?
إذاً كم بقيت في المدينة سيد " تانر " ؟

Quanto tempo estive no espaço?
كم بقيت فى الفضاء ؟

Quanto tempo estive desmaiado?
ـ كم بقيت مغشياً علىّ؟

Quanto tempo estive lá dentro?
كم بقيت في الداخل؟

Quanto tempo estiveste lá antes de morrer?
كم بقيت هُناك قبل أن تلقى حتفك ؟

- Quanto tempo esteve preso?
كم بقيت في السجن؟

Quanto tempo ficou com ela, Mademoiselle Robson?
كم بقيت معها يا انسة روبسون ؟