"كم تبقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quanto tempo
• Quanto falta
• - Quanto
• Ainda falta muito
• - Ainda
• Quanto mais
• Quantos faltam
• Quantos sobraram
• Quanto é que ainda

Mas ele é meu avô. Quem sabe Quanto tempo lhe resta?
لكنه جدي، أقصد من يعلم كم تبقى له من وقت؟

O nosso homem está em perigo. Equipa, chega em Quanto tempo?
رجلنا في ورطة كم تبقى لكم للوصول يا فريق الاقتحام؟

Algumas pessoas não querem saber Quanto tempo lhes resta, outras querem.
البعض لا يريد معرفة كم تبقى له للعيش، والبعض الآخر يود هذا.

Harry, claro, ainda nem chegou aí. - Quanto falta até às árvores?
هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟

- Ainda falta muito para chegar?
كم تبقى لنا للوصول إلى المعسكر؟

Não sabemos por Quanto tempo o nosso corpo fica imune a diferentes coronavírus.
ومع ذلك، لا نعرف بالضبط كم تبقى أجسامنا ممنعةً ضد أنواع فيروسات الكورونا المختلفة.

Não sei Quanto tempo mais vai aguentar,
لستُ أدري كم تبقى طويلاً بحيث يمكنني الإمساك بهما سويًّا.

Daqui a Quanto tempo o caça fica pronto para lançar o míssil?
كم تبقى على وصول المقاتلة لإطلاق الصاروخ؟

Olhando para mim, Quanto tempo acha que me resta?
أنظري إلي و أخبريني كم تبقى لي من الحياة ؟

Baseado na tua experiência, Quanto tempo achas que me resta?
بناء على خبرتك كم تبقى لي من الحياة ؟

Quanto tempo aguentamos com o suporte de vida?
كم تبقى لدينا للبقاء مع أجهزة دعم الحياة ؟

Não conseguirá passar por aqui. Quanto falta?
لن تتمكن من النزول كم تبقى من الوقت؟

- Quanto falta para Sonora? - Outras seis horas.
ـ كم تبقى على وصولنا إلى "سونورا" ؟

- Quanto falta para chegarmos?
ـ كم تبقى لنا للوصول إلى هناك؟

- Quanto tempo temos?
كم تبقى لدينا؟ 83 يوماً ومازال العد مستمر

Ainda falta muito para aquele restaurante?
كم تبقى للوصول لذلك المطعم ؟

Quanto mais longe esperas que vamos, minha pequena?
كم تبقى من المسافة التي تتوقعين أن نسيرها، أيتها الصغيرة؟

Quantos faltam?
لا أعرف كم تبقى ؟

Quantos sobraram da 32ª?
كم تبقى لك فى القطاع الثانى 32 ؟

E Quanto é que ainda tens?
رباه ، الكثير من الأحذية. كم تبقى معك.. ؟