"كم ستطول" - Translation from Arabic to Portuguese

• quanto tempo

Eu pergunto quanto tempo se sentiriam felizes, no vosso lugar feliz, sem qualquer informação do mundo exterior.
أتساءل كم ستطول بكم السعادة وأنتم حيث مكانكم السعيد دونما معلومات تردكم من العالم الخارجي.

Volto logo. Não sei quanto tempo este treino vai durar.
سأعود قريباً، لا أدري كم ستطول مدة هذا التدريب

Na alfandega, ela disse quanto tempo ia ficar?
في الجوازات، هل قالت كم ستطول مدة إقامتها؟

quanto tempo vai demorar até se atirarem a nós como um bando de criminosos?
كم ستطول المدة حتي يحددوا إقامتنا كمجموعة من المجرمين ؟

quanto tempo mais irá durar o jogo de basquetebol mais longo do mundo?
كم ستطول أطول مبارة تحديات في كرة السلة برأيكما ؟

quanto tempo é que isto vai demorar?
كم ستطول مدتك هنا فى اعتقادك ؟

Durante quanto tempo vais ausentar-te, desta vez?
كم ستطول مدّة غيابك هذه المرّة؟

Para ser sincera, nem sei bem quanto tempo irá durar.
بصدق، أنا غير متأكدة كم ستطول مدته.

Quem sabe quanto tempo ficaremos à deriva
نحن لا نعلم كم ستطول بنا المدة

Há quanto tempo estamos da base?
دعني أحمل حقيبتك كم ستطول القيادة ؟

Nunca se sabe quanto tempo estas coisas levam.
لاتعلمين أبداً كم ستطول هذه الأشياء

Pai, quanto tempo até podermos voltar para casa?
ابي , كم ستطول مدة غيابنا عن المنزل؟

A Vivian disse quanto tempo estaria de licença?
هل أخبرتك فيفيان كم ستطول إجازته؟

quanto tempo estará cá de visita, da Filadélfia?
كم ستطول فترة زيارتك إلى " فيلاديلفيا " ؟

Não sei quanto tempo vou ficar aqui.
لا أعلم كم ستطول مدة بقائي هنا

quanto tempo tencionas ficar?
كم ستطول إقامتك ؟

Pois. Interpretamos os nossos papéis por quanto tempo?
أجل, لكن كم ستطول الفترة ؟

Por quanto tempo vais continuar amiga da Bree?
كم ستطول صداقتك مع بري؟

Sr. Magwitch, perdoe a minha impertinência, mas quanto tempo pretende ficar em Londres?
سيد (ماجويتش)، أعذرّ وقاحتي لكن كم ستطول مُدة بقائك فى "لندن"؟

Para quem sabe quanto tempo.
من يعرف كم ستطول المدة