"كم مرة قلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quantas vezes já disse
• Quantas vezes eu já
• Quantas vezes disse
• Quantas vezes eu disse
• quantas vezes te disse
• Quantas vezes já disseste
• Quantas vezes tenho de dizer

Quantas vezes já disse para não assaltarem sem um plano?
كم مرة قلت لكما ألا تنفذا أي عملية دون اتباع خطة؟

Quantas vezes já disse que precisa de reforma?
كم مرة قلت لها أنّه لا بد من تجديده؟

Quantas vezes eu já te que o estilo é que conta?
كم مرة قلت لك أن التهم النمط؟

Quantas vezes disse para não perguntar nada do trabalho, chefe?
كم مرة قلت لك لا تسأل عن عملي، رئيس؟

quantas vezes te disse para não atenderes o telefone quando eu não estiver?
كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟

Quantas vezes já disseste "num par de dias"?
كم مرة قلت سأعود في يومين " ؟"

Quantas vezes tenho de dizer que não gosto que as pessoas entrem...
كم مرة قلت لكم أنني لا أحب أن يقتحم أحد... .

Quantas vezes já disse?
كم مرة قلت فيها هذا ؟

Quantas vezes já disse isso?
كم مرة قلت هذا

Quantas vezes eu já disse isso?
كم مرة قلت لكِ هذا ؟

Quantas vezes eu já disse isso?
كم مرة قلت فيها هذا؟

Quantas vezes disse "por favor"?
كم مرة قلت رجاءً

Quantas vezes disse "Está bem"?
كم مرة قلت رائعاً؟

quantas vezes te disse para te afastares dos penhascos?
كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات.

quantas vezes te disse para não correres nu pela aldeia?
كم مرة قلت لك ألا تجري في القرية عاريا؟

- Estou a tratar... - Quantas vezes já disseste isso?
- هل تعلم كم مرة قلت هذا؟

Quantas vezes tenho de dizer para não vires cá para fora?
كم مرة قلت لك؟