"كم يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quantos dias
• Há quanto tempo

Só por curiosidade Quantos dias tem aquela caneca nojenta que continuas a encher com leite fresco?
فقط بدافع الفضول، كم يوم يبلغ عمر هذا الكوب القذر الذي تستمر بملأه بحليبنا المجاني؟

Quantos dias até mandarem alguém nos procurar?
أتعتقد بعد كم يوم سيرسلون شخصا ما لكى يبحث عنا ؟

E daqui a Quantos dias vais cair em ti?
كم يوم يضيع منك حتى تدرك الحقيقه وتستجمع قواك

Diz-me, Quantos dias de permissão te restam?
أخبرني، كم يوم يتبقى عليك للرحيل؟

- Quantos dias trabalha no templo?
كم يوم في الأسبوع تعمل في المعبد؟

Diz-me, Gaspar, Quantos dias passaram desde que partimos?
ـ اخبرني يا " جاسبر" كم يوم مضى منذ تحركنا؟

Quantos dias falta até que tudo acabe.
كم يوم بقي حتى ينتهي العدّ التنازلي ؟

Há Quantos dias, semanas, anos os filhos da puta andam a fazer isto?
كم يوم, اسبوع أو سنه يقومون بعمل هذا؟

Há Quantos dias é que isto foi derramado?
كم يوم مضى على تبليط هذه المنطقة؟

Pergunto-me Quantos dias demorará para o meu coração desacelerar.
أتسائل كم يوم سيتطلب ليتباطأ نبض قلبي

Não dá para saber Quantos dias.
لا اخبرني كم يوم.

Jigen! Há Quantos dias? !
جيقن كم يوم مضى على نومي

Quantos dias te faltam?
كم يوم لم تدعنى اقود السيارة

Isso nos dá... Quantos dias tem Abril?
...اذاً هذا يعطينا كم يوم في شهر ابريل؟

"Quantos dias de sua vida você ficou doente?"
كم يوم من حياتك كنت مريضا?

De Quantos dias precisas?
كم يوم ستذهب فيهم؟

Quantos dias tu tiraste de férias?
كم يوم إجازة لديك؟

- Quantos dias vai ele ficar?
منذ كم يوم وصل إلى هنا ؟

- De Quantos dias de folga precisas?
كم يوم تريدهم عطله؟

Quantos dias é que já foram?
كم يوم مضى حتى الأن ؟

Há quanto tempo estiveste fora antes de...
كم يوم قضيته خارج السجن قبل أن تدخل في غيبوبة ؟