"كنا قريبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• estávamos perto
• estamos perto
• Nós éramos chegados
• Temos estado tão próximos
• fomos chegadas
• estivermos perto
• éramos tão próximos

Nós estávamos perto de conseguir alguma coisa, e eles enviaram-nos um aviso.
نحن كنا قريبين من شيئا ما وهم ارسلو لنا تحذير

estávamos perto quando nos atingiram.
كنا قريبين جدا من إصابتهم. القنابل ليست جيدة الآن.

Não, mas estamos perto de decidir... alguma coisa.
لا، لكن كنا قريبين من اتخاذ قرار .. اي قرار

Nós éramos chegados.
كنا قريبين .

Temos estado tão próximos há tanto tempo...
كنا قريبين لوقت طويل

É que... A Isabelle e eu fomos chegadas durante tanto tempo.
الامر فقط , انني و "ايزابيل" كنا قريبين لمده طويله

Se estivermos perto demais, vamos acabar entrando neles.
إذا كنا قريبين منه جداً سوف نصدم مؤخرته

Eu e ela éramos tão próximos.
أعني , كنا قريبين من بعضنا لدرجة كبيرة

estávamos perto de conseguir uma informação.
صحيح، لقد كنا قريبين جدا من ان نحصل على معلومات.

Não havia nada de especial e estávamos perto.
-لم يكن ثمة شيء مهم,إلى جانب ذلك كنا قريبين

estávamos perto. Eu tive que improvisar.
كنا قريبين جدا, فتحتم علي أن أرتجل

Se estamos perto do Joe, estamos perto do Stringer.
وإذا كنا قريبين من (جو) فنحن أقرب لـ (سترينغر)

estamos perto.
كنا قريبين للغاية

Se temos o Cheese, estamos perto do Prop Joe.
لا ، إذا كنا قريبين من (تشيز) فنحن قريبون من (بروب جو)...

Temos estado tão próximos há tanto tempo.
كنا قريبين لوقت طويل

Sabes que nunca fomos chegadas, o que é bom porque não gosto assim tanto de ti, mas como uma vez salvaste o mundo, eu vou fazer-te um favor.
أنتِ تعرفين أننا ما سبق لنا أن كنا قريبين وهذا لطيف لأنني لا أحبك كثيراً عندك أحياناً حب إنقاذ العالم لذا سأفعل لكِ معروفاً

Qualquer um que use magia, se estivermos perto o bastante, consigo vê-lo com isto.
اي احد يستخدم السحر لو كنا قريبين كفايه

Bom, estou sentido. O Matt e eu éramos tão próximos.
أنا و(مات) كنا قريبين)