"كنتُ أعرف أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sabia que
• Sabia que o

Meu Eu sabia que isso não era uma opção.
لكن كنتُ أعرف أنّ ذلك ليس خياراً حقيقياً.

Eu sabia que o casamento era dar e receber.
كنتُ أعرف أنّ الزواج عبارة عن عطاء وأخذ

- Eu sabia que não era verdade.
كنتُ أعرف أنّ هذا صحيح أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟

Eu sabia que me daria mal se fosse pego por dar a droga a ela. Nunca achei que seria ruim para ela.
كنتُ أعرف أنّ الدواءَ سيضرّني لو كُشفت لم أحسب أن يضرّها هي

Vês, Eu sabia que havia alguma merda a acontecer.
أترى؟ كنتُ أعرف أنّ ثمّة ما يجري

Eu sabia que esse nome era familiar.
كنتُ أعرف أنّ الاسم يبدو مألوفاً

Porque Eu sabia que não a ia impedir.
لأنّي كنتُ أعرف أنّ ذلك لن يوقفها

Eu sabia que havia um bufo entre nós.
أتعلم، كنتُ أعرف أنّ بيننا واشٍ.

Eu sabia que o Henry ia sair, porque fui eu quem o libertou.
كنتُ أعرف أنّ (هنري) سيخرج لأنني أنا الذي أطلقت سراحه

Por favor, diz ao Walter que Eu sabia que o cão não caçaria.
من فضلكِ أخبري (والتر) أنني كنتُ أعرف أنّ الكلب لن يطارد

Disse: "Diz ao Walter que Eu sabia que o cão não caçaria."
أخبري (والتر) أنني كنتُ أعرف أنّ الكلب لن يطارد

Eu sabia que algo não estava bem.
كنتُ أعرف أنّ هناك خطبٌ ما.

Mas Eu sabia que era treta porque o Drew nem foi convidado.
لكن كنتُ أعرف أنّ تلك كانت كذبة لأنّ (درو) لمْ يكن مدعواً.

Eu sabia que o Horatio trabalhava para o Volker, mas é só isso.
كنتُ أعرف أنّ (هوراشيو) عمل لحساب (فولكر)، لكن هذا كلّ شيءٍ.

Eu sabia que eles tinham planos!
كنتُ أعرف أنّ لديهما خُطط.

Eu sabia que o Charlie era um espião, mas nunca contei a minha família.
كنتُ أعرف أنّ (تشارلي) جاسوس ، لكنّي لمْ أقل ذلك قط لعائلتي.

- As pessoas têm-me enganado, mas Sabia que o verdadeiro tu me reconheceria.
لقد كان الناس يخدعوني، لكنني كنتُ أعرف أنّ شخصيّتكِ الحقيقيّة ستعرفني

Tentei ligar a noite passada. Sabia que o jantar já tinha acabado.
حاولتُ الإتصال بها الليلة الماضية كنتُ أعرف أنّ حفلة العشاء قد إنتهت

Vá lá, estava com ela na noite anterior. Sabia que o tipo da construção nos estava a ouvir.
كنتُ معها في الليلة السابقة .كنتُ أعرف أنّ حارس المبنى قد سمعنا