"كنتُ محظوظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tive sorte
• Tive a sorte

Não, não. Ele teve muitas testemunhas. Tive sorte com a custódia.
لا، كان لديه الكثير من الشهود، كنتُ محظوظة بحصولي على حق الحضانة.

O médico disse que Tive sorte.
قال بأنني كنتُ محظوظة... الطبيب

Tive sorte em escapar com vida.
كنتُ محظوظة بالنجاة بحياتي.

Quando reflito neste êxito que encontrei com o efeito de Hasini, recordo as pessoas com quem Tive a sorte de trabalhar.
بينما أُفكر في هذا النجاح الذي صادفته مع تأثير حسيني، أواصل العودة إلى الأشخاص الذين كنتُ محظوظة بما يكفي للعمل معهم.

Tive a sorte de encontrar a área onde era evidente, em definitivo, que existiam sem-abrigo ou, tinham lá habitado.
لقد كنتُ محظوظة بما يكفي لأعبر منطقة حيثُ كانت دليلاً مؤكداً على وجود المشردين، كما تعرف، أو، كما تعرف، الناس الذين يعيشون بالأسفل هناك.

Eu Tive sorte.
كنتُ محظوظة

Tive a sorte de o conhecer quando eu estava no auge.
كنتُ محظوظة بمقابلتك في بدايتي.