"كنت أتحدث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a falar da
• estava a falar do
• Estava a falar de
• Referia-me ao
• Falava da
• estava a falar sobre

Eu quero voltar para pouco antes do estrondo, para esta ideia de marca, e eu estava a falar da Coca e da Pepsi, etc.
أريد فقط ان أعود إلى ماقبل الإنفجار، إلى فكرة العلامة التجارية، عندما كنت أتحدث عن كوكا كولا وبيبسي، الخ.

Não és tu, Tanya. estava a falar da Harmony.
ليس أنتِ يا تانيا فقد كنت أتحدث عن هارموني

estava a falar do respeito mútuo que têm um pelo outro.
كنت أتحدث عن الاحترام المتبادل الذي تشتركونه

Eu estava a falar do corpo. O que disse a Polícia? Não muito.
كنت أتحدث عن الجثة ما الذي قالته الشرطة؟

"Eu alguma vez disse que eram arte? "Desculpem, eu Estava a falar de design de interação."
هل قلت يوما إنه فن ؟ كنت أتحدث عن التصميم التفاعلي.

Consigo ser uma grande parva. Será que não dei conta que Estava a falar de mim?
أستطيعأنأكونمثل مغفل لم أدرك أنني كنت أتحدث عن نفسي؟

- Referia-me ao fogo-de-artifício. - Nunca duvidei disso.
لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك

Falava da tua cara. Estiveste a discutir outra vez?
لقد كنت أتحدث عن وجهك لقد خضت عِراكًا مرة أخرى؟

Não, eu só estava... a falar sobre todas as fotografias da casa.
.. كلا، كنت أتحدث عن الصور الموجودة في المنزل

Não, estava a falar da bomba de fumo que me atiraste aos pés.
لا,لا,لا,لا كنت أتحدث عن القنبلة الوامضة

Não, estava a falar da advogada, não do piloto.
لا، كنت أتحدث عن المحامية، و ليس الطيار

Há dez anos atrás, quando eu disse que ela ia acabar por nos destruir a todos, estava a falar da Division.
قبل عشر سنوات، عندما قلت أنها يمكن أن تنتهي بـ تدميرنا جميهاً كنت أتحدث عن الشعبه

De certa forma, um dos aspetos desta conversa começou no Ano Novo, quando eu estava a falar da agenda Olímpica na China, em termos das suas ambições e aspirações ecológicas.
وبطريقة ما، كان أحد جوانب هذا الحوار قد أُثير خلال ليلة رأس السنة، حينما كنت أتحدث عن الأجندة الأولمبية في الصين من حيث طموحاتها وتطلعاتها الخضراء.

Na verdade, estava a falar do meu marido.
في الواقع كنت أتحدث عن زوجي لم أره منذ الصباح

Na verdade, estava a falar do futuro da aliança entre a França e a Escócia.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

Não estava a falar do teu cu, Estava a falar de um cu hipotético.
أنا كنت أتحدث عن مؤخرة افتراضية

estava a falar do demónio de choques.
لقد كنت أتحدث عن المشعوذ الصاعق

Quando falei das mãos pequenas, Estava a falar de mim, das minhas mãos.
عندما تحدثت سابقًا عن الأيدى الصغيرة كنت أتحدث عن نفسى كنت أتحدث عن يدى

Estava a falar de como eles andam a limpar as estradas e a Mna. está prestes a ser transferida para a prisão central.
نعم ,كنت أتحدث عن كيفية تمهيد الطريق لكِ كي يتم نقلك إلى السجن المركزي.

Estava a falar de álcool. Álcool entorpecedor.
كنت أتحدث عن الكحول ذلك الذي يُذهب العقل

Referia-me ao chocolate, idiota!
لقد كنت أتحدث عن لوح الشيكولاتة الخاص بي أيها الوغد

Referia-me ao estágio na câmara municipal.
كنت أتحدث عن الزمالة المكتبية في مكتب رئيس البلدية

Eu falava... da escolha de te perdoares a ti mesmo, Ray.
كنت أتحدث عن خيارك لتغفر لنفسك، راي

Não, estava a falar sobre ele ir para uma instituição onde pudesse ter assistência 24 horas por dia.
لا، كنت أتحدث عن ذهابه إلى منشأة طبية سكنية، ليحظى برعاية دائمة طول اليوم