"كنت أخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te tenho
• te estava
• estava a dizer

É o homem de quem te tenho falado.
-مرحباً -انه الرجل الذي كنت أخبرك عنه

- É que te tenho andado a dizer.
-هذا ما كنت أخبرك به

Era deste karma que eu te estava a falar.
هذه الكارما. التي كنت أخبرك بشأنها.

Este é o Ryan, o vizinho de que te estava a falar.
هذا رايان الجار الذي كنت أخبرك عنه

estava a dizer... que eu também tenho uma mala na minha casa.
كنت أخبرك أن أنني لدّي شنطة في منزلي أيضاً

Parece que foi ontem que eu te estava a dizer isso.
أشعر كأنه أمس كنت أخبرك بكل هذا

Como te tenho vindo a dizer, Sancho Pança.
-هذا ما كنت أخبرك به يا (سانشو بانزا )

Não, é o Goya. São 'As Bruxas no Ar' de que te estava a falar.
كلا، إنها لوحة (غويا) "الساحرات في الهواء" هذا ما كنت أخبرك به.

Não estava a pedir, estava a dizer.
لم أكن أسألك , بل كنت أخبرك فقط .

Eu estava a dizer a verdade, é ele.
كنت أخبرك بالحقيقة إنه هو

- Baran, o meu primo Baran, que eu estava a dizer, que é dessa espécie de idiotas.
(بران)؟ -(بران) ابن عمي عندما كنت أخبرك أنه كان أحمقا قد كان متزلجا

estava a dizer a verdade.
كنت أخبرك الحقيقة

Uh... Oh sim, estava a dizer...
نعم, كنت أخبرك...