"كنت أعرفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu conhecia-o
• eu conhecia
• que conheci
• eu costumava conhecer
• Conheci-o
• eu conheci
• o conheci

Trabalhava aqui. Voluntariou-se a dador. Eu conhecia-o.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Lembras-me o teu pai. Eu conhecia-o, quando era miúdo, sabes? Mais novo do que tu.
أنت تذكّرني بوالدك كنت أعرفه حين كان فتى أصغر منك سناً

Eu acabara de fazer exercício no ginásio e vi um homem mais velho que eu conhecia, parado no meio do pátio a olhar para o céu.
كُنت خارجًا للتو من صالة الألعاب الرياضية لمحت رجلا مسنا محترما كنت أعرفه يقف في وسط الفناء كان ينظر إلى السماء.

Então, quer dizer, eu conhecia a ATT, e ela só proporcionava todos os dias 320 milhões de gravações.
أعني، الذي كنت أعرفه كان الـ"أي تي آند تي"، وذلك قدّم 320 مليون سجل كل يوم.

Ninguém. É um gajo que conheci quando vivia lá, mais nada.
لا أحد, إنه رجل كنت أعرفه عندما كنت أقطن هناك, هذا كل مافي الأمر

Por que você não sai da minha frente ao invés que eu te hipnotize a ser o cara que eu costumava conhecer?
اغرب عن وجهي قبلما أذهنك لتعود الرجل الذي كنت أعرفه عوضَ ذلك.

Ainda era caloira, mas Conheci-o.
لم أكن تخرجت بعد لكن كنت أعرفه

Ele podia ser como um gajo que eu conheci na escola.
يمكن أن يكون مثل هذا الرجل الذي كنت أعرفه في المدرسة الثانوية

Muito chegados. E Eu conhecia-o muito, muito bem.
وطيدة جداً و كنت أعرفه عز المعرفة

As pessoas diziam que me tinha deixado, mas Eu conhecia-o.
وقال الناس أنه تركني، ولكنني كنت أعرفه

É que Eu conhecia-o.
كلُّ مافي الأمر أ،ّي كنت أعرفه

Alguém que eu conhecia dançou nesse lugar um dia destes e disse:
شخص كنت أعرفه رقص في المكان ذاته في يوم آخر قريب و قال

Um tipo que eu conhecia costumava fazer lá grandes negociatas.
رجل كنت أعرفه يقوم بأشياء افظع هناك

John Bailey, é um assaltante que eu conhecia dos apartamentos Murphy.
(جون بايل)، إنه ناهب محتال كنت أعرفه من مجمّع (ميرفي)

Prefiro fazê-lo com um cão, com uma cabra ou um rapaz que conheci na escola chamado Duly.
أنا لا أرغب بالنساء افضل ان أفعلها مع كلب او أو مع ولد كنت أعرفه بالمدرسه كان اسمه دولي

Podia chamar alguém que conheci. Talvez ajude.
يمكنني الحديث مع شخص كنت أعرفه ، قد يمكنه مساعدتنا

Mas eu Conheci-o bem.
لكنني كنت أعرفه جيداً

Conheci-o na escola.
كنت أعرفه في المدرسة

O homem que eu conheci... nós partilhávamos tudo.
الرجل الذي كنت أعرفه كان يشاركني كل شيئ

O que aconteceu com o homem que há muito eu conheci?
ماذا حدث للرجل الذي كنت أعرفه سابقاً؟

O teu pai era um bom homem, quando o conheci.
أنا أقول أن والدكِ كان رجلاً رائعاً عندما كنت أعرفه