"كنت أعرف أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sabia que
• Sabia que ele
• Sabia que era
• ele ia
• Sempre soube que

Eu sabia que ele estava só a tentar ser engraçado.
كنت أعرف أنه كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.

Eu sabia que ele um dia me faria concorrência.
كنت أعرف أنه سيكون بلدي المنافسة يوما ما.

Eu sabia que ele ia telefonar de manhã, mas essa noite foi uma das mais tristes e mais longas da minha vida.
كنت أعرف أنه سيتصل في الصباح، ولكن هذه الليلة كانت واحدة من أطول وأحلك أيام حياتي.

Mas Eu sabia que se tratava de mudança social.
لكني كنت أعرف أنه يقصد التغيير الاجتماعي.

Eu sabia que teríamos problemas se a tua tia Sarah tirasse a carta.
كنت أعرف أنه سيكون هناك مشاكل لو أن عمتك سارة حصلت على رخصة القيادة

Eu sabia que ele estava lá, tinha a certeza.
كنت أعرف أنه موجود. كنت متأكداً من ذلك.

Eu sabia que era ele. Usar um sotaque ridículo daqueles...
لقد كنت أعرف أنه هو , بسبب .. التظاهر بتلك اللكنة السخيفة

Eu sabia que a tipa não prestava. O miúdo vai ter um desgosto.
كنت أعرف أنه هذه المرأة مصيبة سوف تتسبب بكسر قلب الفتى

Raios! Eu sabia que não devia ter comido aquele molho picante todo.
اللعنة , كنت أعرف أنه من المفترض ألا أأكل الكثير من الصلصة الحارة

Jody. Eu sabia que ele ia entender.
جودي, كنت أعرف أنه ذلك الزنجي سيدرك خطأه

Eu sabia que não havia promessas, nem compromissos.
لقد كنت أعرف أنه لم يكن هناك وعود أو إلتزامات

Disse-me que tinha sorte em ser filha única, mas Eu sabia que ele estava a mentir.
لقد أخبرني أنني محظوظة لأكون الإبنة الوحيدة ولكنني كنت أعرف أنه يكذب

A tua cor está a voltar. Viste, Eu sabia que eras capaz.
لونك يعود كما هو أرأيتي، كنت أعرف أنه يمكنك ذلك

Porque Eu sabia que ficaria fraca assim que começasse a sangrar.
لأنني كنت أعرف أنه عندما أبدأ بالنزيف سأضعف

Eu sabia que não devia ter enviado a prenda dela.
كنت أعرف أنه لا يجب أن أرسل لها هديتها

Ele pensava que eu não sabia, que ele estava ali , mas Eu sabia que ele estava ali a foder .
إعتقد أني لا أعرف أنه بالداخل لكني كنت أعرف أنه يتسكع هناك

Sabia que era escuro, mas não fazia ideia do quão escuro.
كنت أعرف أنه مظلم و لكن لم أعرف مدى الظلام

Mesmo assim, se fizesse ideia que ele ia pedi-la em casamento...
مع ذلك، لو كنت أعرف أنه سيطلب .. الزواج منكِ

Eu Sempre soube que, realmente, havia só três pessoas que me podiam roubar a posição de assistente.
لقد كنت أعرف أنه حقيقة كان يوجد ثلاث أشخاص آخرون من الممكن أن يسرقوا وظيفة مساعد الأستاذ منى