"كنت أعمل في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu trabalhava na
• Estava a trabalhar na
• Estive na
• Trabalhei em
• Trabalhei no
• Eu trabalhei na
• Trabalhava numa
• Eu trabalhava para
• Estive a trabalhar no
• eu estava a trabalhar para
• trabalhado em
• estava a trabalhar no
• estava a trabalhar num

O meu pai era pescador, eu não. Eu trabalhava na fábrica.
والدي كان صيّاداً, أما أنا فلا, كنت أعمل في المصانع.

Nessa altura, Eu trabalhava na história das coleções científicas de crânios.
وفي ذلك الوقت، كنت أعمل في قسم التاريخ الخاص بالمجموعات العلمية عن الجماجم.

Há dois anos, Estava a trabalhar na "Cap'n'Crushins", a esmagar doces estragados nos gelados a considerar seriamente afogar-me em Puget Sound.
قبل عامين كنت أعمل في مطعم و كنت أضع الحلوى في المثلجات وكنت أفكر بجدية بإغراق نفسي

Esta manhã Estive na detenção juvenil com o Carlos.
كنت أعمل في مركز احتجاز الأحداث صباح اليوم مع هذا الطفل كارلوس.

Trabalhei em Cincinnati, Ohio, numa fábrica de pacotes a carregar caixas num armazém.
كنت أعمل في سينسناتي في مصنع للشنط ـ أقوم بتحميل الصناديق في المخازن ـ جيد

Amigos desde que Trabalhei no gabinete do MP.
أصدقائي وقتما كنت أعمل في مكتب المحاماة

Eu trabalhei na UTI no Condado, e então no P.S. daqui por 2 anos.
كنت أعمل في وحدة العناية المركزة في المقاطعة، ثم غرفة الطوارئ هنا لسنتين

Eu Trabalhava numa operação conjunta, com as polícias fronteiriças de outras regiões.
كنت أعمل في عملية مشتركة، مع بعض المناطق الحدودية الأخرى.

Eu trabalhava para o governo da Colômbia... para ajudar a integrar o povo arhuaco na nossa sociedade.
كنت أعمل في الحكومة الكولومبية لمساعدة شعب الأرواكو في الإندماج مع المجتمع الكولومبي

Estive a trabalhar no Game of Death. Perdi a noção do tempo.
كنت أعمل في فيلم لعبة الموت ولم أشعر بالوقت

Em 2008, eu estava a trabalhar para o Ministério da Agricultura do Ruanda. A minha chefe tinha sido recentemente promovida para o cargo de ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

Quando Eu trabalhava na City, jogávamos na hora de almoço.
حين كنت أعمل في المدينة اعتدت على اللعب في كل ساعات الغداء

Quando Eu trabalhava na fábrica... sonhava participar num musical... porque num musical nada de horrível acontece.
عندما كنت أعمل في المعمل كنت أحلم أني في فيلم غنائي لأنه في الأفلام الغنائية

Não sei. Sou novo aqui. Eu trabalhava na loja de lingerie.
لا أعلم ، أنا جديد هنا كنت أعمل في متجر لملابس النساء الداخلية

Estava a trabalhar na loja antes de ir para a festa, a organizar as coisas.
كنت أعمل في المحل قبل أن ذهبت إلى الحزب، اللحاق بالركب على الأشياء.

A carreira que comecei cedo na minha vida foi procurar formas de vida exóticas em locais exóticos. Nessa época, eu Estava a trabalhar na Antártida e no Ártico e nos desertos da Califórnia,
المهنة التي إمتهنتها منذ فترةٍ طويلةٍ من حياتي كانت البحث عن أشكال غريبة من الحياة في أماكن غريبة ، وفي ذلك الوقت كنت أعمل في القطبين الجنوبي والشمالي ، وفي الصحاري المرتفعة والمنخفضة.

Estava a trabalhar na Companhia de Robôs Amigáveis da Mãe.
كنت أعمل في شركة موم للآليين اللطفاء

- Estive na marinha, não com os Navajos.
لقد كنت أعمل في البحرية و ليس النافاجو (النافاجو : هو شخص ينتسب لقبيلة هندية من سكان أمريكا الأصليين) إذا ما الذي يجب أن نفعله ؟

Não. Não perdi. Trabalhei em cuidados paliativos.
كلا ، لم يحدث ، لقد كنت أعمل في دار عجزة

Isto aconteceu durante todo o tempo em que Trabalhei no Canadá-
وهو إستمرّ دائما عندما "كنت أعمل في "كندا

Eu trabalhei na rádio em Nova Iorque.
كنت أعمل في الاذاعة في نيويورك

Trabalhava numa fábrica de vestuário em Guangzhou.
لقد كنت أعمل في مصنع ملابس في"غوانغجوا".

Eu trabalhava para o L. A. Times antes dos ataques. Ganhei 2 Pullitzers.
لقد كنت أعمل في (لوس انجلوس تايمز) قبل الهجمات, فزت بجائزتي (بولترز)

Quando Estive a trabalhar no campo levei imensas velas comigo e com a ajuda do meu intérprete transmiti às pessoas que fotografava que queria iluminar as suas histórias e sofrimento. E quando fosse seguro para elas e seguro para mim faria estas imagens.
عندما كنت أعمل في الميدان، أحضرت معي الكثير من الشموع، و بمساعدة من المترجم الخاص بي، نقلت إلى الناس أني كنت ألتقط صوراً لأني أردت أن أُطلع الغير على قصصهم و مصيبتهم، فعندما كان الوضع آمناً بالنسبة لهم و آمناً بالنسبة لي، استطعت أن أصنع تلك الصور.

Anos atrás, eu estava a trabalhar para um grande banco que estava a tentar introduzir mais inovação na companhia.
منذ عدة سنوات، كنت أعمل في بنك كبير التي كانت تحاول جلب المزيد من الابتكار في ثقافة الشركة.

Sabes, eu tenho trabalhado em D.C. à muito tempo.
تعلم، كنت أعمل في العاصمة لوقتِ طويل

Quando ocorreu o derrame de petróleo da BP, eu estava a trabalhar no MIT, e era responsável pelo desenvolvimento de uma tecnologia de limpeza de derrames de petróleo.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

Em 2005, estava a trabalhar num grande centro oncológico quando recebi a notícia de que a minha mãe tinha cancro da mama.
وفي 2005، كنت أعمل في مركز كبير للسرطان عندما تلقيت أخباراً مفادها أن والدتي مصابة بسرطان الثدي