"كنت أعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• quis dizer
• fui sincera
• a sério
• Referia-me

Quando disse que comia, quis dizer que queria, como quando você quer.
عندما قلت أنني أختار، كنت أعني أنني أريدها يعني اصنعها أنت

quis dizer "não jogar 'Ship's Mast' nunca mais em Nova Zelândia ou Austrália".
كنت أعني أنه لا يجب علينا القيام بها في نيوزيلندا أو أستراليا

Só quis dizer que ele sabe quem eu sou.
حسناً، كنت أعني فقط أنه يعرف من انا.

E eu fui sincera, quando disse que me metes nojo.
وأنا كنت أعني ما أقوله،حينما قلت إنّك تثير اشمئزازي

Quando assinei que dava a minha vida, era mesmo a sério!
فعندما قلت أنني مستعدا للتضحية بحياتي كنت أعني ما أقول

Sim, claro, Referia-me ás tuas origens, e não ao teu local de nascimento, antes de abrirmos essa pequena caixa de Pandora.
نعم، ولكن بالطبع كنت أعني أصلك، لا مسقط الخاص بك، قبل أن فتح هذا الصندوق الصغير باندورا.

Quando disse na semana passada que lutaria até ao fim quis dizer que estava em paz com isso.
أنت تعلم بالإسبوع الماضي عندما قلت أني سأسقط فاشلًا بأمل عندما يحين الوقت؟ كنت أعني أني بسلام مع ذلك

Só quis dizer que as coisas aqui andam pacíficas.
كنت أعني أن الأوضاع كانت هادئة هنا

quis dizer que estava com medo do escuro, mas agora é do que tu disseste.
...كنت أعني أني خائف من العتمة أما الآن فصرتُ خائفاً مما ذكرت...

Apenas quis dizer que também achei estranho.
كنت أعني ذلك فقط أعتقد أنها غريبة أيضا

E, Sra. Hagstrom, eu quis dizer "Meteoro."
سيدة هاجستروم ، كنت أعني , متيور

Eu na verdade quis dizer o que disse de manhã.
لقد كنت أعني ماقلته هذا الصباح

Olha, eu quis dizer o que disse antes.
أنظرى، كنت أعني ما قلته من قبل.

quis dizer "Será que o gato quer leite?"
كنت أعني "هل تريد القطة بعض الحليب؟"

Eu quis dizer uma guitarra a sério!
كنت أعني غيتار حقيقي.

Eu quis dizer alguém da sua família.
كنت أعني أحد أفراد عائلتك

Não, fui sincera.
كلا,كنت أعني ذلك

Minha cara Zelena... fui sincera no que disse antes.
حبيبتي (زيلينا)... كنت أعني ما قلته آنفاً أنا آسفة جدّاً

Sugiro que deixem a imaginação florescer num novo projecto. - a sério?
كنت أعني أن تطلقوا العنان لمخيلتكم أن تسرح مع مشاريعكم الجديدة

Referia-me aos teus sentimentos, não a confessares um crime.
كنت أعني مشاعرك لم أكن أعني أن تخبرها بجنحتك