"كنت أنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tu

Então, o que estava... uma rapariga simpática e normal como tu a fazer naquela festa ontem à noite?
..اذا ماذا كنت أنتِ أيتها الفتاة اللطيفة و العادية تفعلين في تلك الحفلة ليلة أمس

Sempre quis que fosses tu a operar o Ben.
كنت أنتِ من أردت أن تعمل على بِن

Mas tu e o pai estiveram sempre no outro quarto, tu...
لكنكِ كنت أنتِ وأبي دائماً ... تنامان في الغرفة الأخرى، أنتِ

- Foste tu o tempo inteiro. - Com quem pensas que estás a falar?
لقد كنت أنتِ طوال الوقت - من تظن بأنك تتحدث إليه ؟

Na verdade, tu eras a outra mulher...
في الحقيقة، كنت أنتِ المرأة الأخرى

Perguntaste se foste tu...
سألتني قبلاً لو كنت أنتِ السبب

A Ethel foi mais uma mãe para eles do que tu alguma vez foste.
اقرب لهم كأم مما كنت أنتِ

- Foste tu quem os mandou?
هل كنت أنتِ من أرسلتيهم؟

tu és o foco!
كنت أنتِ المركز

Tipo, de quando nós... Quando eu era, tu.
منذ أن كنت أنتِ

- tu, como?
-كيف كنت أنتِ ؟

- E tu ofereceste-te?
-وبالمصادفة كنت أنتِ الشريك؟

- Se tu estiveres.
-إن كنت أنتِ مستعدة

Eras tu, Adrianna, tu!
كنت أنتِ (أدريانا)، لقد كنتِ أنتِ الفاعلة !

Oh, meu Deus, Foste tu.
يا إلهي، كنت أنتِ!

Nada. Isso foi... Bem, tu estavas...
-لا شئ, أنا كنت, أنتِ كنتِ

Se tu ou os teus amigos são a razão principal pela qual as pessoas ligam à Gossip Girl, e a começar amanhã todos puderem ler sobre vocês diretamente da fonte, isso tornaria a Gossip Girl irrelevante, não achas?
إن كنت أنتِ وأصدقائكِ السبب الرئيسي الذي يجعل (الناس يهتمون بـ (فتاة النميمة فابتداءاً من الغد كل الناس يستطيعون أن يقرأوا عنكِ من المصدر مباشرة

Syd, eu não entendo... Eu era tu.
سيد)، لا أفهَم) كنت أنتِ