Discover our services in

    "كنت بحق" - Translation from Arabic to Portuguese

    • que estiveste
        
    • é que te
        
    • que estavas
        
    • te meteste
        
    • que andaste
        
    • tens estado
        
    • raios estavas
        
    • que tens andado
        
    • raio estiveste tu
        
    Espera. Onde é que estiveste? Open Subtitles دقيقة واحدة , اين كنت بحق الجحيم ؟
    Onde é que estiveste metido? Open Subtitles اين كنت بحق الجحيم؟
    Foda-se onde é que estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم؟
    Onde é que te meteste, pá? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم على أيه حال ؟
    - Aonde diabo e que estavas? Open Subtitles اين كنت بحق الجحيم؟
    É meu filho, Sr. Guarda. Onde te meteste? Open Subtitles هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟
    Onde é que andaste? Open Subtitles نعم، أين، أين كنت بحق الجحيم؟
    Demoras-te o teu tempo. Onde é que tens estado? Open Subtitles لقد أخذت وقتا طويلا أين كنت بحق الجحيم ؟
    - Olá! - Alice, onde raios estavas? ! Open Subtitles مرحبا , اليس اين كنت بحق بالجحيم ؟
    Recebi a tua mensagem e vim imediatamente. Onde é que tens andado? Open Subtitles تلقيت رسالتك وأتيت مسرعة أين كنت بحق الجحيم؟
    Onde raio estiveste tu? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم يا رجل؟
    Onde é que estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم؟
    Onde é que estiveste? Open Subtitles ايه كنت بحق الجحيم ؟
    Onde raio é que estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم؟
    Meu, onde raio é que estiveste, pá? ! Open Subtitles يا رجل، أين كنت بحق الجحيم، يا أخي!
    - Onde raio é que estiveste? - Sinto muito. Open Subtitles اين كنت بحق الجحيم؟
    Onde é que estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم؟
    Onde é que te meteste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم؟
    Onde é que te meteste? Open Subtitles اين كنت بحق الجحيم
    Onde é que estavas? Open Subtitles اين كنت بحق الجحيم؟
    - Onde é que estavas? - O elevador estragou. Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم- المصعد لا يعمل-
    - Onde é que andaste? Open Subtitles ـ أين كنت بحق الجحيم؟
    Onde raios tens estado nas últimas semanas? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم الأسابيع القليلة المنصرمة؟
    Onde raios estavas? Eu estava preocupada contigo. Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم؟
    Onde é que tens andado? Open Subtitles أين كنت بحق السماء؟
    Onde raio estiveste tu? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more