Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كنت تنوي إخباري" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que me ias contar
| Céus, Tom, quando é que me ias contar isto? | Open Subtitles | يا الهي توم متى كنت تنوي إخباري بهذا؟ |
| Quando é que me ias contar? | Open Subtitles | ومتى كنت تنوي إخباري بذلك؟ |