"كنت جالسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava sentada
• eu estava
• sentada a

Estava sentada na praia em frente à casa, e uma garotinha chamada June veio ver o que estava dentro do cesto.
كنت جالسة على الشاطئ أمام المنزل وفتاة صغيره تدعى جون جاءت لترى مابداخل السله

Eu Estava sentada, a ver-te a dormir e apercebi-me.
كنت جالسة أراقبك وأنت نائم فأثر بي ذلك

Há um ano, Estava sentada exactamente onde está.
قبل مايقارب أكثر من عام كنت جالسة تماماً حيث أنتِ جالسة الآن.

Há pouco tempo, eu estava ao lado duma pessoa, num jantar, que me falou duma bela imagem da Rainha, em frente do William Hill.
كنت جالسة الي جانب احدهم علي العشاء في اليوم التالي, وكانوا يقولون انه هناك تلك الصورة العظيمة للملكة جالسة خارج ويليام هيل

eu estava sentava numa cama num hostel na América do Sul, e estava a ver a pessoa que eu amava a sair porta fora.
كنت جالسة على السرير في نزُل بأمريكا الجنوبية، وكنت أشاهد الشخص الذي أُحب يخرج من الباب.

Eu Estava sentada na sala de estar a ouvir a minha música favorita.
كنت جالسة في غرفة المعيشة أستمع أغنيتي المفضلة

Estava sentada, com o seu marido a descascar uma pêra para o seu filho.
‫كنت جالسة هناك مع زوجك، ‫وكنت تقطعين كمثرى لابنكن

Tudo começou quando Estava sentada à beira-rio com a Dinah.
بينما كنت جالسة على ضفة النهر مع دينا

Eu Estava sentada com o Jason no carro dele...
كنت جالسة بجوار جيسن في السيارة

Estava sentada na cozinha a fazer os meus deveres e ela aparecia e começava a fazer esta coisa.
و كنت جالسة في المطبخ أحل واجبي المدرسي ...ودخلت إليه ...و بادرت بصنع ذلك الشيء

Com licença, dona. Não Estava sentada ao lado daquele agente?
اسمحِ لي، سيدة، كنت جالسة بجوار المفوض.

Estava sentada com Jeanie um dia no seu apartamento e ela disse-me: "Partilhar o Will é um espinho que me magoa.
قالت لي (جيني) ذات يوماً عندما كنت جالسة معها في شقتها، "مشاركة (ويل) مع شخص آخر يشبه الشوكة في خاصرتك.

Eu Estava sentada na bétula ao pé da estátua de Vénus.
(كنت جالسة تحت البتولات (نوع من الاشجار بسيقان طويلة رفيعه= birches ) بالقرب من تمثال فينوس

Estava sentada nesta fonte no South Quad hoje de manhã, a beber o meu macchiato, a tentar estudar para o teste de química e eu tive...
كنت جالسة عند النافورة بالساحة الجنوبية هذا الصباح "أحتسي بعض الـ"ماكياتو *نسكافيه من الآخر* أحاول ان أدرس لاختبار الكيمياء

Sim, eu Estava sentada e ele praticamente molestou-me.
(فيل) ؟ - أجل, كنت جالسة هناك - لكنه بالأساس قام بالتحرش بي

Mike, eu Estava sentada diante dela na mesa e consegui perceber porque te interessaste por ela.
(مايك) لقد كنت جالسة على الطاولة امامها وأمكنني ان ارى كل الأسباب لجعلك تهتم بها

Estava sentada aqui, a trabalhar.
كنت جالسة هنا كنت أعمل

Uma noite, eu estava ali sentada, e tive uma sensação assustadora, uma certa sensação de estar a ser vigiada.
و في إحدى الليالي كنت جالسة هناك و شعرت بهذا الشعور المخيف حقاً، شعور كأنك مراقب.

eu estava com ela e com as luvas quando me sentei naquela cadeira, à espera que o S.r Rinditch voltasse para casa.
لقد كنت ارتديه والقفازات عندما كنت جالسة على هذا الكرسى فى انتظار عودة السيد رينديتش لمنزله

eu estava apenas aqui a pensar no dia em que fui para a universidade.
لقد كنت جالسة هنا أفكر في الأمر في اليوم الذي تركت فيه الكلّية

Estou sentada a horas. Quero uma bela caminhada.
لقد كنت جالسة لساعات، أريد نزهة جميلة طويلة سيراً على الأقدام