"كنت جزءا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazes parte
• Fiz parte de uma

Era esta ideia de que se gostas dos Kiss, significa que fazes parte deste massivo grupo de gente que tem os mesmos valores que tu.
كان هذا فكرة أنه إذا كنت ترغب قبلة، يعني أن كنت جزءا من هذه المجموعة الضخمة من الناس الذي لديه نفس القيم كما كنت.

fazes parte de um grupo com um objectivo comum.
كنت جزءا من طاقم يسعى لهدف مشترك. أجل.

Já fazes parte do problema há tanto tempo que te esqueceste do que isso é.
لقد كنت جزءا من المشكلة لفترة طويلة, حتى نسيت ما هي.

Durante todo este tempo, Fiz parte de uma religião mórmon muito patriarcal e ortodoxa.
طوال كل هذا الوقت، كنت جزءا من ديانة المورمون الأرثوذكسية البطريركية.

Fiz parte de uma experiência militar ultrassecreta para criarem uma unidade de super soldados.
لقد كنت جزءا من تجربة سرية للغايه تجربه عسكرية سريه لإنشاء وحدة تضم جنودا مثاليون

É como um laço partilhado que se tem quando fazes parte deste grupo íntimo de pessoas.
هو نوع من مثل السندات التي يتم مشاركتها و وعندما كنت جزءا من هذه مجموعة متماسكة ضيقة من الناس.

fazes parte da emboscada.
كنت جزءا من الكمين

Aquilo de que fazes parte é desumano.
ما كنت جزءا من هو غير إنساني.

Também fazes parte dela.
كنت جزءا من ذلك أيضا.

Fiz parte de uma unidade confidencial de super soldados.
كنت جزءا من وحدة سرية للغايه من الجنود الخوارق

Não dediquei a minha vida à política... para dizer que Fiz parte de uma geração... que tive êxito em reduzir a tarifa...
.... أنا لَمْ اهب حياتَي للسياسةِ ...حتى اقول انني كنت جزءا من الجيل

Fiz parte de uma experiência militar ultrassecreta de super soldados.
كنت جزءا من وحدة سرية للجنود الخارقين

Há cinco anos atrás, Fiz parte de uma equipa de intervenção do FBI.
قبل 5 سنوات كنت جزءا من فريق مشترك بيننا و بين مكتب التحقيقات (بوبي لي ويلسون) كان المخبر

Fiz parte de uma... experiência militar.
كنت جزءا من...