"كنت خائفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tinha medo
• tens medo
• tive medo
• estava com medo
• Estás com medo
• estavas com medo
• Estava assustado
• susto
• tinhas medo
• Tiveste medo
• estava apavorado
• Estavas assustado

Tinha medo que, se lhes dissesse a verdade, eles morressem de pavor, de medo, agarrados aos últimos momentos da vida.
كنت خائفا لو اخبرتهم الحقيقة انهم سيموتون في رهبة في خوف متمسكين باخر لحظات في الحياة

Mas Tinha medo de mudar, porque estava habituado ao fulano que apenas caminhava.
كنت خائفا من التغيير. لأنّي كنت شديد الإرتباط بذلك الشخص الّذي يمشي فقط.

tens medo do contacto honesto e directo seja com o que for!
كنت خائفا ان يكون هنالك اتصال مباشر وصادق مع اي شئ

Desculpa o disfarce, mas tive medo que não me reconhecesses.
أعذرنى لتنكرى يا مارتي فلقد كنت خائفا ألا تعرفنى.

Sim, e eu estava com medo que ele o fizesse outra vez.
نعم لقد فعل , و كنت خائفا من يكررها مرة أخرى

Se Estás com medo de acordar os miúdos, nós não temos filhos.
مهلا إذا كنت خائفا من إيقاظ الاطفال ليس لدينا أطفال

Gostava mais de ti há 15 segundos atrás, quando estavas com medo do teu trabalho.
كنت أحبك اكثر قبل 15 ثانية عندما كنت خائفا على عملك

Eu Estava assustado, e eles sabiam. LaHood assusta-nos a todos.
كنت خائفا وهم علموا لقد جعلنا لاهوود جميعا خائفين

Fui para casa naquela noite, e dormi com o meu passaporte, porque Tinha medo que alguém mo roubasse.
ذهبت إلى البيت في تلك الليلة، ونمت رفقة جواز سفري، لأنني كنت خائفا أن يسرقه شخص ما.

Tinha medo de não o contactar a tempo.
كنت خائفا من عدم اللحاق بك في الوقت المناسب

Mas ao mesmo tempo Tinha medo que isso acontecesse.
لكن في نفس الوقت كنت خائفا وسوف يحدث.

2, tens medo de voltar ao programa, porque ele irá envergonhar-te.
اثنين، كنت خائفا أن يعود على العرض لأنك تعتقد أنه قد يحرج أنت.

Se tens medo da ira do homem, não publicamos o teu nome, mas se as tuas reportagens forem tão boas como a tua ficção, atribuo-te outra história.
إذا كنت خائفا من غضب الرجل سوف لن نطبع اسمك ولكن اذا كانت تقاريرك جيده كـما هي خيالاتك سأعرض لك مقالة اخرى

Toda a vida tive medo de tudo, até de ti tive medo.
طوال حياتى كنت خائفا ً . من كل شىء.حتى منك

Costumava encontrar-me com o Jim aí às Segundas para praticar, mas não te contei que era só ele e eu, porque tive medo que se soubesses, me farias ir trabalhar na loja.
كنت أذهب للقاء جيم يوم الاثنين للتدريب ولكنِّي لم أخبرك فقد كنا أنا و هو فقط لانني كنت خائفا إذا عرفتى

Eu estava com medo que um carro a esmagasse enquanto eu tirava esta fotografia.
كنت خائفا من أن تأتي سيارة وتدمره. بينما أنا ألتقط صورة لكم.

estava com medo de me virar porque eu conseguia ver o Hubie Marsten a andar atrás de mim...
# كنت أفكر فى أننى سمعت صوت أقدام خلفى # و كنت خائفا من أن أستدير

Se Estás com medo, não temos de fazer isto.
انظروا، إذا كنت خائفا جدا، ليس لدينا للقيام بذلك.

Aposto que estavas com medo que eu não viesse.
اراهن انك كنت خائفا من الا اتي؟

Eu Estava assustado, mas ao mesmo tempo, senti-me muito vivo.
كنت خائفا ولكن فى الوقت نفسه , شعرت أننى احيا

- Levei um susto!
كنت خائفا من جحيم لي.

Quê? tinhas medo que lhe contasse acerca da tua nova namoradinha?
ماذا , هل كنت خائفا ان أخبرها عن صديقتك الجديده

- Ontem à noite Tiveste medo?
قل لى يا نيكى هل كنت خائفا الليله الماضيه ؟

Eu estava apavorado. O meu coração ainda está aos saltos.
لقد كنت خائفا أكثر مما كنت متوقعا وقلبي لايزال يقصف

Cagaste nas calças, Estavas assustado.
هل تغوطت في سروالك ؟ لقد كنت خائفا