"كنت سأقول أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ia dizer que

Ia dizer que só tinhas 16 anos.
في الواقع , كنت سأقول أنك كنتِ في السادسة عشرة فحسب

Ia dizer que estás certo.
التي ساهمت بسرقتها من أجلي... كنت سأقول أنك على حق.

Eu ia dizer... que talvez vós estejais mais preocupado com aquilo que as pessoas possam dizer acerca do que possamos fazer dentro de casa.
كنت سأقول... أنك ربما تهتم أكثر عن الناس الذين يتحدثون عم قد نفعله خلف الأبواب

Certo, porque eu Ia dizer que você parece um pouco... Bonito?
حسناً، لأني كنت سأقول أنك تبدو...

Ia dizer que pareces um pouco... Atraente?
حسناً، لأني كنت سأقول أنك تبدو...

Ia dizer que isso significa que não me vais matar a mim.
كنت سأقول أنك لن تقتلني