"كنت في السابعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha sete anos
• eu tinha sete

Eu nem me lembro de quando tinha sete anos.
أنا لا أَتذكّرُ حتى أنْي كنت في السابعة.

Quando tinha sete anos. As últimas férias alegres que tive.
عندما كنت في السابعة كانت آخر أجازة سعيدة قضيتها

Por isso, tive que deixar a minha família quando tinha sete anos, e ficar numa cidade longe da minha aldeia sem nenhum contacto com a minha família.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

Quando eu tinha sete anos, um adulto bem intencionado perguntou-me o que eu queria ser quando crescesse.
عندما كنت في السابعة من عمري، سألني بالغ بحسن نية عما أريد أن أكون عندما أكبر.

Atenção, ele teve esta conversa comigo quando eu tinha sete anos.
الآن، أذكركم، أجرى هذه المحادثة معي عندما كنت في السابعة من العمر.

Então quando eu tinha sete anos, ele juntou todos os meus brinquedos, todas as minhas bonecas e deitou tudo fora.
لذلك عندما كنت في السابعة من العمر، جمع كل ألعابي، كل الدمى، وألقى بها في القمامة.

Quando tinha sete anos, um tutor privado que costumava ir lá a casa para me ensinar matemática, molestou-me.
عندما كنت في السابعة من عمري كان المدرس الخصوصي الذي يأتي إلي منزلي لكي يدرسني الرياضيات، يتحرش بي جنسيًا.

Eu controlo a abelha fazendo extensões e flexões do cotovelo, tal como quando tinha sete anos, depois de retirado o gesso.
أتحكم بالنحلة بواسطة تمديد وثني المرفق، بالضبط كما كنت في السابعة من عمري بعد خلع الجبيرة.

Eu tinha sete anos e ela três.
كنت في السابعة من العمر، وهي في الثالثة.

Apercebi-me também que devia ter sido infetada quando tinha sete anos.
انا ايضاً ادركت بأني كنت يجب ان اتلقى العدوى عندما كنت في السابعة

Quando eu tinha sete anos, de repente, chegou a minha casa uma equipa de busca
وعندما كنت في السابعة من عمري . فجأةً ، مجموعة بحثية وصلت لموطني.

Eu tinha sete anos. Não se pode confiar num miúdo de sete anos.
لقد كنت في السابعة لاتستطيع ان تثق باحد في السابعة

A minha é desde que eu tinha sete anos.
أنا كنت أشعر به منذ كنت في السابعة

Quando eu tinha sete, eu, um, eu pensava que, uh, magoando as minhas mãos, elas não me iriam magoar.
عندما كنت في السابعة أعتقدت لو أنني جرحت يدي لن يستطيعوا إذائي

Os meus pais divorciaram-se quando eu tinha sete anos.
‫تطلق والديّ عندما كنت في السابعة. ‬

Quero dizer-vos quando é que me apercebi, pela primeira vez, que as mulheres importam para a economia e para a sociedade. Eu tinha sete anos — por acaso era o aniversário da minha mãe — 24 de Outubro de 1975.
واريد ان اخبركم ايضاً انني ادركت أهمية المراة لاقتصاديات الدول وللمجتمع منذ كنت في السابعة من عمري .. لقد كان يومها عيد ميلاد والدتي 24/اكتوبر/1975