"كنت في السجن" - Translation from Arabic to Portuguese

• estiveste preso
• estive na prisão
• estive preso
• estava na prisão
• estava preso
• estavas na prisão
• estiveres na cadeia
• estiveste na prisão
• estive na cadeia

Um deles disse aos pais que estiveste preso.
أخبر أحد التلاميذ والديه أنك كنت في السجن

estive na prisão porque roubei 125.000 dólares ao pai da noiva.
لقد كنت في السجن لأنني سرقت 125ألف من والد العروس

Achas que, porque estive preso, sou perigoso, que não estás segura comigo?
تظنين لأنني كنت في السجن أنا خطير ولست بأمان حولي ؟

Eu estava na prisão, eles não te deixam ir a enterros.
لقد كنت في السجن, انهم لا يسمحون لأحد بحضور الجنائز

Portanto não podia ser eu, ontem estava preso.
أرأيتى.. لا يمكن أن يكون أنا لقد كنت في السجن الليلة البارحة. تذكّرين؟

Sabes, a última vez que falei contigo estavas na prisão, e...
في أخر مرة تكلمنا فيها سوية كنت في السجن

Só se estiveres na cadeia.
لا, إلا إذا كنت في السجن.

Um dos alunos contou aos pais que estiveste na prisão.
واحدا من الطلاب أخبر والديه أنك كنت في السجن

Não acredito que estiveste preso.
أنا لا أصدّق أنك كنت في السجن.

Durante nove, estiveste preso.
الجحيم، تسعة منهم كنت في السجن.

estiveste preso, não foi? Mataste um homem?
لذا أنت كنت في السجن , أليس كذلك؟

Quando estive na prisão, tudo era intimidação e eu não suportava isso.
عندما كنت في السجن,كانوا يرهبوننا دوما و انا لم استطع ان اواجه هذا الامر هناك

Olha, estive na prisão algum tempo mas mereci o meu Desenvolvimento da Educação Geral.
للمعلومية ، أنا كنت في السجن لمدة طويلة ولكني حصلت على شهادة جي إي دي

Quando estive na prisão, os meus capangas investiram o dinheiro no Forum Filatético.
عندما كنت في السجن بلدي أتباع استثمرت كل المال في تلك الفضيحة الطوابع، والمنتدى.

Juro por Deus, estive preso oito meses e senti-me mais livre na prisão do que me sentia em casa.
أقسم بالله كنت في السجن طيلة 8 أشهر وكنت حراً في السجن أكثر ممّا أنا حرّ في منزلي

- Durante os anos que estive preso, nunca deixei de pensar que era polícia. Foi o que me deu alento.
عندما كنت في السجن دائما كنت أعتقد في داخلي بأني ما زلت شرطيا

Quando estive preso, fiquei sóbrio quase um ano.
أوتعلم؟ حينما كنت في السجن كنت مقلع لقرابة العام

Formei-me em muitos cursos quando estava na prisão.
لدي شهادات بعدة برامج بينما كنت في السجن

estava na prisão, e deixei-as com a avó, a minha mãe, que as cuida de forma excelente.
كنت في السجن وتركتهم مع جدتهم والدتي التي تقدم رعاية ممتازة

Nunca disse isto a ninguém antes, mas quando estava na prisão, tentei matar-me.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

Precisava de dinheiro para cuidar da mãe e da Frankie, enquanto estava preso.
احتجت الى النقود لأعتني بأمي وفرانكي بينما كنت في السجن من بين جميع الاشخاص

Sabes que podiam ter dito isso de ti quando estavas na prisão.
أنت تعلم إنهم كانوا ليقولوا نفس الشئ عنك عندما كنت في السجن

estiveste na prisão quatro anos?
كنت في السجن لأجل ماذا أربع سنوات ؟

estive na cadeia com 500 tipos, a ler os jornais... e de repente vejo a minha mulher na praia com um fulano.
كنت في السجن بسبب ٥٠٠ تهمه اقرء الجريده الا اذا بصورة لزوجتي على الصفحه ومعها شخص ما