"كنت قادرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Conseguiu
• Consegui
• Conseguiste
• fui capaz
• Foi capaz

- Conseguiu identificar o homem?
وهل كنت قادرا على التعرف على الرجل الذى رايته ؟

Conseguiu sobreviver a muitos acontecimentos difíceis.
كنت قادرا على النجاة خلال العديد من الأحداث العصيبة

Vamos respirar. Conseguiu mais alguma coisa do Dean?
هل كنت قادرا في الحصول على المزيد من التفاصيل من دين؟

Mas Consegui encontrar uma entrada pela cave debaixo do prédio.
لكن كنت قادرا على جولة حول السرداب تحت البناية

Na minha primeira tentativa com O2 puro, Consegui chegar aos 15 minutos.
في أول محاولة بإستخدام الأكسجين النقي، كنت قادرا على أن أحبس أنفاسي ل ١٥ دقيقة.

Conseguiste identificar os tipos do cofre?
كيت ، هل كنت قادرا على التعرف على الرجال في غرفة القبو ؟

fui capaz de extrair sessenta digitais, mas todas combinavam com as amostras de controle.
لقد كنت قادرا علي سحب 6 دستات للطباعه لكنهم انسجموا مع العينه

Foi capaz de identificar a localização do telemóvel dele na noite de 29 de Agosto?
هل كنت قادرا على تحديد هاتف السيد كيتنغ في ليلة 29 أغسطس؟

Conseguiu descobrir mais alguma coisa?
بخير هل كنت قادرا على اكتشاف اي شيء؟

Conseguiu identificar a hora da morte?
هل كنت قادرا لتحديد وقت الوفاة؟

Conseguiu voltar a juntar-me.
لقد كنت قادرا على إعادة جمعي مجددا

Conseguiu contactar a polícia de Varsóvia?
هل كنت قادرا على تتواصل مع شرطة (وارسو)؟ .نعم

Conseguiu roubar o polónio, e entrega-lo ao Fazio, antes de alguém reparar que desapareceu.
كنت قادرا على سرقة البولونيوم وإعطائه لـ(فازيو) قبل أن يلاحظ أي أحد غيابه

Conseguiu pôr a Simmons em linha?
هل كنت قادرا على الإتصال ب (سيمونز)؟

Ainda bem que Consegui salvar a minha roupa interior.
شكرا لله أنني كنت قادرا على المحافظة على ملابسي الداخلية.

Só Consegui encontrar amelogenin.
كنت قادرا على الحصول على أميلوجينين فقط. ذكر.

Mas aqui há sombras magnéticas por debaixo, pedaços de dados deixados para trás, que eu Consegui achar.
ولكن هنا هناك المغناطيسي ظلال تحتها , قطعة من البيانات تركت وراءها إن كنت قادرا على العثور عليها.

Pelo que Consegui decifrar, e bastante claro.
حسنا ، من ما كنت قادرا على فكه أنه واضح جداً

Mas Consegui regressar à minha posição como líder da aliança.
كنت قادرا على العودة لموقعي كزعيم للتحالف

Conseguiste determinar o dispositivo usado no ataque?
هل كنت قادرا على تحديد نوع الجهاز المستخدم في الهجوم؟

Conseguiste falar com o homem que disseste que ia ajudar?
هل كنت قادرا على الحصول على الرجل الذي قلت من شأنه أن يساعد؟

"Mas tenho de admitir que Conseguiste resolver a tua parte,
ولكن ، يجب أن أعترف ، لقد كنت قادرا على حل حصتك من المشاكل...

fui capaz de extrair ADN das toalhas de banho.
كنت قادرا على أستخراج الحمض النووي من مناشف الحمام

Foi capaz de fazer crescer uma nova mão a John Barnett?
أنت كنت قادرا أن تنمى لـ " جون بارنيت " يدا جديدة ؟