"كنت لأريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ia querer

Bem, se me estivesses a pedir a mim em casamento, eu ia querer aquele grande.
حسناً، لو كنت تطلب مني الزواج، كنت لأريد ذلك الخاتم الكبير.

Se fosse eu nesta mesa, ia querer arriscar.
وإن كنت على الطاولة كنت لأريد الأشياء الخطرة

Absolutamente. Não ia querer que nada me acontecesse.
بكل تأكيد، ما كنت لأريد أن يلحق بي سوء