"كنت متأكدة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tinha a certeza

Mas lá no fundo, eu Tinha a certeza que ela queria tentar.
لكن، فى الأعماق، كنت متأكدة من أنها أرادت أن تحاول.

- Encantado por vê-la de novo, madam. - Tinha a certeza disso, Joel.
انا مسرور جدا لمقابلتك ثانية يا انسة كنت متأكدة من ذلك يا جويل

Tinha a certeza de que saberia o que seria o melhor a fazer.
كنت متأكدة من أنكِ ستجدين الفكرة المناسبة للقيام بها

Tinha a certeza que me ias ligar com um monte de desculpas para não me vires buscar.
كنت متأكدة من أنكَ ستتصل بي بالكثير من الأعذار ليس لإصطحابي

Tinha a certeza de que podia controlar, decidir o quanto significava para mim.
كنت متأكدة من أنني أستطيع التحكم به أعني كم كان يعني لي

Tinha a certeza de que isto funcionaria.
لقد كنت متأكدة من أن هذا سوف يفلح

Tinha a certeza que já estava a meio caminho do México.
لقد كنت متأكدة من أنك في منتصف الطريق إلى "المكسيك" الآن.

- Eu Tinha a certeza!
كنت متأكدة من ذلك كنت متأكدة من ذلك

Tenho mais umas perguntas. Tinha a certeza de que nunca mais o veria.
كنت متأكدة من عدم رؤيته مجددًا.

Eu Tinha a certeza disso.
كنت متأكدة من ذلك

Mas, Tinha a certeza que estavas morto.
لكني كنت متأكدة من موتك

Eu Tinha a certeza de que era uma ferida mortal.
كنت متأكدة من أنه جرح مميت.