"كنت محظوظاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiveres sorte
• Tiveste sorte
• tive sorte
• tiver sorte
• a sorte
• tivermos sorte
• tive a
• eu tive
• sorte de
• com sorte
• tido sorte
• muita sorte

Se tiveres sorte, nunca terás de usar esta técnica.
إذا كنت محظوظاً ، فلن تضطر لإستعمال هذه التقنية أبداً

E com o tempo, se tiveres sorte,... descobrirás outra na segunda sala que te levará até a terceira.
و مع مرور الوقت إذا كنت محظوظاً تكتشف باب خلفي ثاني يدلك على الغرفة الثالثة

Esse feitiço raramente funciona. Tiveste sorte.
تلك تعويذةٌ تعمل فقط لمرةٍ واحدة من الألف، لقد كنت محظوظاً

Tiveste sorte. Da próxima não terás.
كنت محظوظاً و لن تكون كذلك المره القادمه

"E deixa aqueles que não esperaram Dizer que tive sorte.
ودعى هؤلاء الذين لم ينتظروا يقولون أننى كنت محظوظاً

Para o ano movem-me paras as pastas se tiver sorte.
العام القدام سيرقونني للطرود اذا كنت محظوظاً

Se tiveres sorte, talvez ela te mostre a apresentação em Powerpoint.
لو كنت محظوظاً ربما سوف تُريك عرض البور بوينت

Se tiveres sorte, é isso que acontece. Envelheces.
إن كنت محظوظاً فهذا ما يحدث, تصبح عجوزاً.

E se tiveres sorte, talvez consigas construir alguma coisa que dure, que tenha um significado.
ولو كنت محظوظاً ربما تتوصل لاختراع شئ يدوم

Tiveste sorte de não ter sido na auto-estrada.
كنت محظوظاً أنك لم تكن على الطريق السريع

Tiveste sorte no primeiro caso!
أنّك مجرد مبتدئ. كنت محظوظاً لتولى قضيتك الأولى في الشرطة.

Tiveste sorte esta noite. a sorte deixar-te-á. Eu não.
.كنت محظوظاً الليلة .سينفذ الحظ منك، لكن أنا لا

Bem, tive sorte algumas vezes, - no grande e velho...
حسناً ، كنت محظوظاً بعض المرات بسبب الكبير القديم

tive sorte porque tive muitas opções.
وقد كنت محظوظاً لأن لدي الكثير من الخيارات.

Eu tive sorte, primeiro, porque a minha mãe fez uma coisa que a maioria das mulheres não faz.
لقد كنت محظوظاً لأن واحد، أيضا، أمي فعلت شيئا أن معظم النساء لا تفعل.

Se tiver sorte, Sr. Edgecomb, não descobrirá o contrário.
إذا كنت محظوظاً يا سيد إيدجكومب فلن تجد أى فارق

Se tiver sorte, podem estar por ordem cronológica.
إن كنت محظوظاً, فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً

E isto é o que acontece quando encontramos um "Tyrannosaurus rex" como eu tive a sorte de encontrar há uns anos.
وهكذا يكون أيجاد تيراصور رِكس، لقد كنت محظوظاً كفاية بإيجادهِ منذ عدة سنين.

Não reparamos na mudança porque a nossa vida é curta, 70, 80 ou, se tivermos sorte, 90 anos.
نحن لا نلاحظ التغيير لأننا نحيا حياة قصيرة، 70 أو 80 وإن كنت محظوظاً قد تبلغ التسعين.

tive a felicidade de crescer numa família de artistas carinhosos e talentosos numa das maiores cidades do mundo.
كخلفية، لقد كنت محظوظاً كفاية لأكبر في عائلة من الفنانين الموهوبين و المحبوبين في واحدة من المدن الكبرى في العالم.

com sorte, havia um telefone público, no corredor ou noutro sítio.
إذا كنت محظوظاً كانت هناك هواتف عمومية معلقة في البهو أو في مكان ما.

Tens tido sorte ultimamente?
هل كنت محظوظاً مؤخراً؟

Tive muita sorte no início da minha carreira.
لقد كنت محظوظاً جداً في بداية عملي في هذ المجال