"كنت محقّاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tinhas razão
• Estavas certo

"Toma responsabilidade pelo que és." Tinhas razão.
بأن أحمل مسؤولية ما أنا عليه، لقد كنت محقّاً

Tinhas razão, pai. Devia ter deixado... as coisas como estavam.
كنت محقّاً يا أبي كان عليّ ترك الأمور تأخذ مجراها

Tinhas razão quanto ao amplo espaço do porta-bagagens.
كنت محقّاً بشأن مساحة الحمولة الواسعة

Desculpa por esta noite. Estavas certo acerca de mim.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

Sempre é o marido. Estavas certo o tempo todo.
الزوج هو الفاعل دائماً لقد كنت محقّاً طوال الوقت

Ei, Tinhas razão sobre as vítimas na cabana do Pai Natal. Ele estava com pressa.
لقد كنت محقّاً بشأن الضحيّة بكوخ (بابا نويل)، لقد تعجّل بعمله

Parece que Tinhas razão...
أظنّك كنت محقّاً

- Tinhas razão.
- لقد كنت محقّاً...

Wow, Tinhas razão.
كنت محقّاً.

Aquela palhaçada com a faca no beco... Estavas certo.
مسألة تلويحك الجنونيّة بالسكّين والخطوتين بالزقاق، لقد كنت محقّاً

Parece que Estavas certo. Doeu.
لكنْ يبدو أنّك كنت محقّاً فهو حقّاً يلدغ

Estavas certo a respeito do Austin.
"لقد كنت محقّاً بشأن ذلك المدعو "اوستن