"كنت مخطئه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava errada
• estiver errada
• estiver enganada

estive errada em te contar, e errada em não te contar, e devo estar errada por dizer que Estava errada.
كنت مخطئه بإخبارك ومخطئه لأني لم أخبرك ومن المحتمل أني مخطئه لقول أني مخطئه

Porque ontem à noite eu Estava errada.
ليس بسبب الليله السابقه الليله السابقه كنت مخطئه تجاهك

Eu sei que Estava errada, e sei que o que tivemos não era amor
انا اعرف انى كنت مخطئه وانا اعرف ان ما كان بيننا لم يكن حبا

Se eu estiver errada, ela não precisa de saber, mas acho que não estou.
إذا كنت مخطئه, لا يجب عليها أن تعرف ولكن لا أعتقد ذلك

Corrige-me, irmão, se estiver errada, mas tenho a forte impressão de que estás a dizer que me prostitui para o Capitão Randall.
صحح لي يأ أخي لو كنت مخطئه ولكن لدي أنطباع قوي بأنك تقول بأني لعبت دور عاهرة جاك راندال؟

E se estiver enganada?
. وماذا ان كنت مخطئه ؟

- Tens razão, eu Estava errada.
لا ، أنا جدا أسفه أنتي كنتي على حق وانا كنت مخطئه

E, agora, se não admitir que Estava errada, o nosso casamento não vai acontecer.
‫والآن إذا لم أعترف بأنني كنت مخطئه فإن زفافنا لن يتم

Esperei que me dissesses algo, e quando não o fizeste, pensei que eu Estava errada.
انتضرتك لتقول شيء وعندما لم تفعل ضننت بأني لربما كنت مخطئه

Isso provaria que eu Estava errada sobre ele.
كان سيثبت بأنني كنت مخطئه بشأنه

Não, pai, eu Estava errada.
سامي اخبرتني عنه لا يابي. لقد كنت مخطئه

Eu Estava errada em relação a ti.
حسنُ, أظن بأني كنت مخطئه بشأنك

Eu Estava errada. Ela não entende?
أنا كنت مخطئه جداً ألا تفهم ؟

Acho que Estava errada.
أَظن بأنني كنت مخطئه

Jennifer, eu Estava errada.
جنيفر انا كنت مخطئه

Sei que estás com a Delfina, e diz-me se estiver errada, mas...
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن

Se eu estiver errada, se o desejo dela pela Escócia for forte demais, ela poderá invadir na mesma.
لكن ان كنت مخطئه وزادت رغبتها بسكوتلاندا ستغزوها بغض النظر عن كل شي

Estou disposta a sofrer as consequências, se estiver errada.
أنا أنوي دفـع الثمن إن كنت مخطئه

Se estiver errada, então... estou a ficar louca.
اذا كنت مخطئه, بعدها سأغضب