"كنت معها" - Translation from Arabic to Portuguese

• estive com ela
• estavas com ela
• estava com ela
• estiveste com ela

estive com ela a noite passada e hoje, como sempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

estive com ela sempre. Estou apaixonado por ela.
و لقد كنت معها لحظة بلحظة انا احبها يا جو

Disse que foi a New England com a sua tia, estive com ela antes de ela partir.
لقد قلت أنها قد ذهبت إلى انجلترا الجديدة مع خالتها لقد كنت معها قبل رحيلها مباشرة

Disseram que estavas no autocarro, mas não sabia que estavas com ela.
شخص ما قال أنّك في الحافلة لم أعلم أنّك كنت معها

Quando estavas com ela, dizias que não a suportavas.
عندما كنت معها قلت إنك لم تستطع تحمّلها

Na noite antes do meu confinamento, estava com ela e não comigo.
في الليلة التي سبقت الولادة كنت معها هي وليس معي أنا

Mas eu estava com ela e cheguei mesmo a ver o tipo.
ولكنني كنت معها قبل أيام وحقيقة رأيت ذلك الرجل

- Mas estiveste com ela antes do Larkin ter chegado, certo?
و لكنك كنت معها قبل ان يدخل لاركين , صحيح؟

Foi outra pessoa. estive com ela o tempo todo.
.شخص آخر هو الذي قتل أولئك الناس .لقد كنت معها طوال الوقت

estive com ela, não quer mais nenhum tratamento, não quer mais experiências, quer ir para casa e morrer.
كنت معها للتو لم تعد تريد علاجاً لم تعد تريد أية تجارب تريد أن تذهب لمنزلها و تموت

E sei que não foi ela porque eu estive com ela a noite toda.
واعلم انها لم تفعله أيضاً بسبب انى كنت معها طوال الليل

estive com ela há poucas horas atrás, e quase rebentou os miolos a um tipo, por 3,5 g de cocaína.
لقد كنت معها منذ بضعة ساعات ولقد كادت ان تفجر رأس الرجل

Não, eu estive com ela de manhã, ela estava óptima.
لا , لقد كنت معها هذا الصباح , كانت بخير.

estive com ela o dia todo e tentei perguntar-lhe umas 5 vezes.
كنت معها طول اليوم وحاولت ان اسألها خمس مرات

Segundo, agora já podes fazer todas as coisas que tu nunca podias fazer quando estavas com ela, meu, que em última análise, era basicamente tudo.
ثانيا الآن يمكنك فعل كل الأشياء التي لم يكن يمكنك أن تفعلها أبدا حين كنت معها و التي هي ، بدون حساب كل شيء

Quando estavas com ela no hospital, falaste-lhe sobre o que ela escreveu?
عندما كنت معها في المستشفى، هل تكلمت عما كتَبَتْ؟

Falei com o paramédico que te salvou, estavas com ela quando ela morreu.
لقد تكلمت مع المسعف الذى انقذك انت كنت معها عندما ماتت

É assim que sei que estavas com ela quando o ataque começou.
وذلك كيف عرفت أنك كنت معها عندما بدأ الهجوم

Quando estava com ela na cela, a Carys disse-me que estava a perder o controlo.
ويجب أن ننقذها، عندما كنت معها في الزنزانة، قالت أنها تفقد صوابها

Eu nunca me vendi, mas como eu estava com ela, nunca acreditaram em mim.
لم أبع نفسي أبداً، لكن لأني كنت معها لم يصدقونني

Eu estava com ela quando a foste buscar, não estava? Ela trouxe-me juntamente, não foi? Não, ela veio sozinha, querida.
كنت معها عندما أخذتها من محطة الباص، صحيح؟ لقد أحضرتني معها ، صحيح؟ لا ، لقد حضرت لوحدها، عزيزتي

És um mentiroso! Sei que estiveste com ela!
أنت لا تعرف أن تكذب أنا اعرف أنك كنت معها أمس