"كنت مهتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• estiveres interessado
• estiver interessado
• estava interessado
• estiverem interessados
• interessado em

O suficiente para te dar uma pista, se estiveres interessado.
يكفي هذا ، بكل الأحوال يمكنني أن أعطيك لمحة ، إذا كنت مهتم

Sim. E há mais uma dúzia de onde essa veio, se estiveres interessado.
نعم , ولدي العشرات منها من حيث أتت إذا كنت مهتم

Nós ficariamos muito contentes se se junta-se a nós se estiver interessado...
حسناً, سنسعد جداً لو انضممت إلينا كموضوع دراسة إذا كنت مهتم.

Estamos sempre a fazer reuniões, se estiver interessado.
حسناً, لدينا اجتماع هنا طوال الوقت إن كنت مهتم

Só estava a ver se ele estava interessado em ser babysitter dos nossos trigémeos daqui uns anos.
انا فقط ارى إن كنت مهتم برعاية اطفالنا في المستقبل

E se vocês estiverem interessados em envolverem-se em terminar a escola verde e construir as próximas 50 pelo mundo fora, por favor anda ver-nos.
وإن كنت مهتم بالمشاركة في تكملة المدرسة الخضراء وبناء ال 50 مدرسة القادمة حول العالم، أرجو أن تأتي لزيارتنا.

Nunca te perguntei se estás interessado em comprar uma casa.
أنني لم أسألك مطلقاً إذا كنت مهتم بشراء منزل

Chamo-me Miss Pepper, e se estiveres interessado em sair com uma mulher como eu, é possível.
انا انسه بابر واذا كنت مهتم في التعارف علي مراة مثلي يمكنك

Se estiveres interessado, arranjo-te aulas privadas.
اذا كنت مهتم استطيع ان اجعل الامر خاص

O dono quer 40 mil por ele, se estiveres interessado.
المالك يريد ثمنها 40 ألفاً إن كنت مهتم

Embora tenha muitas outras coisas para te mostrar, se estiveres interessado.
التي سأريك إياها، اذا كنت مهتم

Telefona-me se estiveres interessado.
اتصل بي إذا كنت مهتم

Se estiver interessado posso te dar os formulários para preencher em casa e voltar aqui quando quiser começar.
إذا كنت مهتم بالأمر يمكنني أن أعطيك الاوراق لتأخذها للمنزل

É um Hesselius, senhor, se estiver interessado.
إنّه (هيسليس) اذا كنت مهتم يا سيدي [غوستاف هسيليس: رسام سويدي الذي هاجر إلى العالم الجديد في عام 1711. وكان والد الرسام جون هيسليس وابن عم الزعيم الديني ايمانويل سودنبورغ

- Se estiver interessado...
العمليه - اذا كنت مهتم بعملها

Eu cresci nos finais dos anos 60, inícios dos anos 70, e havia outras paixões em que eu estava interessado, mas estas duas eram as que me distinguiam.
والآن لقد نشأت في أواخر الستينات وأوائل السبعينات، وكان هناك العدد من المشاعر الأخرى كنت مهتم بها أيضا، ولكن هاتان هما اللتان ميزتني.

Eu estava interessado na tabuleta.
فى الحقيقة انا كنت مهتم بهذه الآفتة المعلقة فى الشباك تلك التى التى تقول مطلوب وظيفة .

Perdi-os. Não, querida, não vi. Desculpe, estava interessado...?
لا , يا عزيزتي , لم اراهم ...انا اسفة , لقد كنت مهتم

Podemos pedir a alguém que vos acompanhe, ou que vá lá ter, se estiverem interessados.
نستطيع أن نحضر شخصاً ليرافقك, أو يقابلك وحسب, إن كنت مهتم بذلك

Se estiverem interessados nesse trabalho, eis uma lista de agências que o fazem bem:
إن كنت مهتم بعمل السجائر, هاك قائمة من الوكالات التي تعمل بهذا بشكل جيّد:

Mas se estás interessado em fazer um esforço sincero para ser um bom professor, então, estou disposto a tentar fazer isto.
لكن إن كنت مهتم في تقديم أداء مخلص و أن تكون أستاذ جيد، إذاً أنا مستعد لمنح هذا فرصة.