"كنزا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tesouro

Ou, se tiveres inumado em vida algum tesouro extorquido... motivo pelo qual muitas almas vagam, fala comigo!
إذا كنت أخذت كنزا من كنوز الأرض بالقوة وبالظلم مما يجعل روحك تسير معذبــة في الليل

Um tratado assinado por quarenta e nove estados, fez dele um tesouro partilhado por toda a Humanidade.
معاهدة موقعة بين تسع وأربعون بلداً جعلت منها كنزا مشتركا بين جميع الدول

A jóia da coroa era originalmente Um tesouro nacional da Índia.
جواهر التاج في الأصل تعتبر كنزا وطنيا هنديا

E tenha cuidado. Um note-book dessa pessoa em particular dificilmente pode ser um tesouro.
حاسوب نقال من ذلك الشخص تحديدا يصعب اعتباره كنزا حميدا

Encontraram um tesouro de documentos: 700 biografias de combatentes estrangeiros
وجدوا كنزا من الوثائق: 700 من نسخ لسير ذاتية لمقاتلين أجانب .

Isso era um tesouro histórico de dois mil anos.
ذلك كان كنزا تاريخيا عمره 2000عام

Alguém disse que há um tesouro imenso lá dentro.
احدهم قال ان هناك كنزا كبيرا بالداخل

Talvez não fosse uma mulher, mas um tesouro.
ربما لم تكن فتاة ربما كان كنزا

Esta rapariga não é um tesouro
إنها فتاة ولبست كنزا

"Lady Catherine", disse, "enviou-me um autêntico tesouro".
لقد أهديتنى كنزا,بلى

Um bom tesouro que encontraste?
هل تعتقدين أنه وجد كنزا ما؟

Contudo, um tesouro dourado no interior se esconde.
{\cH75FFFA}يلفّ كنزا ذهبيا في خفاء

Deve ser um tesouro enorme!
ويجب أن يكون كنزا كبيرا!