"كنس" - Translation from Arabic to Portuguese

• aspirar
• Varrer
• limpar

É incrível poder controlar as luzes, ajustar o termostato, até aspirar o quarto sem termos de nos levantar.
إنه لمن الرائع التحكم بالأضواء، وضبط منظّم الحرارة، وحتى كنس الغرفة ونحن جالسون في مكاننا.

Tenho que mudar os lençóis, e é o meu dia de aspirar.
لابد أن اغير الملاءات و هذا موعد كنس المنزل

Passo metade da semana a aspirar o cabelo da Vó.
أنا اقضي نصف الأسبوع في كنس شعر ماو ماو

E não quero piadas acerca de vassouras e de Varrer o chão.
لا أريد أي نكت اليوم بخصوص عصا المكنسة و كنس الأرضية

O meu dia começava às 5 da manhã, a ordenhar as vacas, a Varrer a casa, cozinhar para os meus irmãos, apanhar água, lenha.
يبدأ يومي الساعة 5 صباحا، حلب الأبقار، كنس البيت، الطبخ لإخوتي، وجمع المياه والحطب.

Varrer a garagem, apanhar a roupa, limpar a sarjeta...
كنس المرأب ، والتنظيف ، وتنظيف البالوعات...

Algo está errado contigo quando pensas em aspirar. Estou a falando de algo dentro da tua cabeça.
هناك خطب ما فيك حين تظن كنس أنا أتحدث عما بداخل رأسك

E tambem aspirar e um bocado de Limpeza também, não é, Doris?
وربما كنس المنزل، وغسيل الثياب أيضاً، ألن تفعلي يا (دوريس)؟

- aspirar o sofá, limpar as janelas.
كنس الأريكة, تنظيف النوافذ

Já quase que acabei de aspirar o tapete!
قصة أطفال كوميدية أمريكية حول خادمة منازل) لقد انتهيت تقريبا من كنس البساط

Prefiro beijar os degraus da igreja do que Varrer os da porta.
أفضل تقبيل درجات الكنيسه ثم كنس العتبات.

Está bem, arranjar a prateleira, Varrer a garagem, apanhar as folhas...
حسناً ، تصليح الرّف كنس المرأب ، وإلتقاط الأوراق..

Que se lixe. Varrer merda de caranguejo por 4, 10 à hora.
تبا له ، كنس السلطعون مقابل 4 دولارات للساعة

Está na hora de aprendermos a aceder-lhe para Varrer o Mal para longe.
حسناً، حان الوقت فلقد تعلّمنا بأن ندخل عن طريق كنس الشرّ

Óptimo. Podes Varrer cabelo, alguns turnos por semana.
حسناً, يمكنك كنس الشعر المتساقط مرتّان اسبوعياً

Bem, não é para abusar da sorte, mas pensei que podias Varrer o alpendre e tratar da casa de banho das visitas.
لا أتأمل كثيراً، لكنّ كنت أفكّر أنه يمكنك كنس السقيفة الأمامية والإعتناء بحمّام الضيوف.

Podes limpar a neve da minha entrada, se quiseres mais para limpar.
-بإمكانك كنس ممري إن كنت تبحث عن المزيد.

Acabei de limpar o alpendre.
لقد أنهيت كنس الشرفة