"كنوعٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• espécie

Mesmo assim, a realidade de ocupar ocorre dentro da narrativa capitalista como uma espécie de sub-enredo...
مع ذلك، حقيقة حركة احتلّوا تحدث داخل النطاق الرأسماليّ كنوعٌ من المؤامرة الثانويّة...

Eu e o Tad temos um projecto que é uma espécie de homenagem analítica ao Fulci.
أأنت من معجبي (فولتشي)؟ (تاد) وأنا لدينا مشروعاً.. كنوعٌ من التحليل والتكريم لـ(فولتشي)

É uma espécie de desafio.
إنَّها كنوعٌ من التحدي

É uma espécie de fetiche,
ذلك سيبدو كنوعٌ من التقرُّب،