"كهذه في" - Translation from Arabic to Portuguese

• destes em
• destas em
• assim em
• destas na
• como esta no
• como esta na
• destes no

Foi a primeira vez que tive um problema destes em público.
-كانت المرة الأولى التي اواجه في مشكلة كهذه في العلن -هيّا

Vejo lesões destas em vítimas de estrangulamento.
رأيت إصاباتٍ كهذه في الضحايا الذين تم خنقهم

Há tantos prédios assim, em Montreal.
هناك الكثير من المباني كهذه في مونتريال.

Dêem-me previsões destas na extracção petrolífera e fico rico.
اعطني احتمالات كهذه في مجال النفط، فأصبح ثرياً.

Eu vi lesões como esta no Iraque em doentes que foram torturados.
لقد شاهدت إصابات كهذه في "العراق" لدى المرضى الذين تعرضوا للتعذيب.

Se alguém vivesse uma história de amor como esta na vida real, seria maravilhoso
إذا إستطاع المرء الحصول على حياة رومانسية كهذه في حياته ، فهذا سيكون رائعا

Washington não via um nevão destes no Dia de Acção de Graças, há décadas.
لم تشهد العاصمة عاصفة ثلجية كهذه في عيد الشكر منذ عقود

Diz-me como um advogado pro bono pode pagar um loft destes em Nova Iorque.
‏‏أخبرني كيف لمحام لا يأخذ أتعاباً ‏تحمل تكلفة شقة علوية كهذه في "نيويورك". ‏

Imagino que não haja jardins destes em Nova Jérsia.
لا أظن أنكِ ترين حدائق كهذه في (نيو جيرسي)

Sabes quanto custaria uma miúda destas em LA?
هل تعلم ما هي تكلفة فتاة كهذه في لوس أنجلوس ؟

Tu não tinhas notas destas em Boston.
لم تكن تحصل على درجات كهذه في "بوسطن".

Há lojas destas em todo o lado, Walter.
توجد متاجر كهذه في كل مكان يا (والتر).

Não há uma luz assim em Nova Iorque.
لن تحظوا بأشعة شمس كهذه في نيويورك

De nada, meu. Vês coisas assim em acampamentos?
ألديكم أشياء كهذه في مخيم الصيف؟

Conseguir uma oportunidade destas na sua primeira viagem é um sonho tornado realidade.
بالحصول على فرصة كهذه في أول عمل إنه حلمٌ يتحقق

Nada simpático da tua parte, Max. Uma princesa destas na tua equipa, e mantém-na escondida?
ليس هذا لطيفًا يا (ماكس)، أميرة كهذه في طاقمك وتخفيها؟

Costumava comprar revistas como esta no aeroporto.
اعتدت شراء مجلات كهذه في المطار

Tu também disseste que não teríamos outra oportunidade como esta na vida.
قلت أيضاً أنه لن تتسنى لنا فرصة كهذه في حياتنا

É por isso que pagam milhões de dólares por casas de pedra como esta na Convent Avenue.
لهذا يدفع الناس ملايين الدولارات مقابل مبان كهذه في شارع"كونفنت".

Suponho que provavelmente só exista um destes no mundo inteiro.
أعتقِد أنَّ مِن المحتمل وجود قِطعة واحِدة كهذه في العالم أجمع، صحيح؟ لن تَفعل.