"كوبا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma chávena de
• copo de
• uma xícara de
• uma taça de
• um copo

Ficou meio aflita à espera daquele telefonema, mas deixei-Ihe uma chávena de chá e segurei-lhe na mão.
كانت قلقه قليلا , اعتقد انها كانت فى انتظار تلك المكالمه اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه

enquanto eu vou beber uma chávena de chá.
سوف تغوص بداخل الحفرة وأنا سآخذ كوبا من الشاي

Estou a acabar de me vestir. Oferece uma chávena de chá.
انني ارتدي ملابسي اصنعي له كوبا من الشاي

Podes dar-me um copo de água, por favor?
ممكن أن تجلبي لي كوبا من الماء، لو سمحت؟

"Sempre que bebemos um copo de água", assinala, "as probabilidades mostram que bebemos pelo menos uma molécula que passou pela bexiga de Oliver Cromwell".
ويشير الى انه في كل مرة تشرب فيها كوبا من الماء.. فإن إحتمالات أنك ستشرب على الأقل جزئ واحد.. من الماء مر عبر مثانة أوليفر كرومويل.

Bem... quem sabe se uma xícara de chá não Ihe fará melhor.
حسنا عزيزتي ربما كوبا من الشاي الساخن سيكون أفضل ها ؟

Fá-lo e trago-te uma taça de chá.
فقط قم بهذا وسأحضر لك كوبا من الشاي

Vês? Eles arranjam-te uma chávena de chá. Vais sentir-te melhor.
سأطلب منهم أن يحضروا لك كوبا من الشاي و ستستعيدين نشاطك

Sério, se a arranjo vais ter que beber uma chávena de café comigo.
أعنى إذا ما تمكنت من إصلاحها سيكون عليك أن تتناول كوبا من القهوة معى

Está bem, se reparares o meu carro, eu tomo uma chávena de café contigo.
حسنا,إذا ما اصلحت سيارتى سأتناول كوبا من القهوة معك

Vou ver o teu pai. Prepara uma chávena de chá para o Spiller.
سأهتم بوالدك, أحضري لسبيلر كوبا من الشاي

E uma chávena de café. Nós a fechamos amanhã.
اجلبوا لها كوبا من القهوة في الزنزانة وسنتعامل معها بالغد

Descobri que, qualquer que seja o problema, uma chávena de chá melhora sempre um pouco as coisas.
وجدت انه ايا كانت المشكلة فأن كوبا من الشاي يجعل الامور أفضل بقليل

Ok, então fazemos assim... tu vais fazer uma chávena de chá para ti, eu abro, e se fôr só papeis, eu digo-te.
حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي سوف أفتحه و ان كان مجرد أوراق سأخبرك؟

Depois do alimento do amor, uma chávena de chocolate?
بعد الطعام أتحب كوبا من الشيكولاته

Seja um bom rei, sim, e vá buscar-me um copo de água?
كن ملكا جيدا و أحضر لي كوبا من الماء.

Dê-me esse copo de água. Vamos fazer uma experiência.
أعطينى كوبا من الماء سنقوم بتجربة

- Quer uma xícara de chá? - Seria agradável.
ـ هل أستطيع أن أعد لك كوبا من الشاى ـ بالتأكيد ذلك سيكون لطيفا

Eu lhe trouxe uma xícara de café. Com natas como você gosta.
أحضرت لك كوبا من القهوهـ مع كريم مضاعف مثلما تحب

E que tal eu comprar-te uma xícara de café e talvez algumas pinças?
ومارأيك في أن أشتري لك كوبا من القهوة وربما بعض المثيرات؟

- E uma taça de chocolate.
- و كوبا من الشيكولاته الساخنه