"كوريا الشماليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Coreia do Norte
• norte-coreanos

Tivemos outro em março de 2013, tivemos um ataque à Coreia do Sul — que a imprensa atribuiu à Coreia do Norte — que neutralizou milhares de computadores.
لديك هجوم مارس عام 2013 لديك هجوم على كوريا الجنوبيه تم اتهام كوريا الشماليه به في الصحافه وقد عطل الاف الحواسيب.

A Coreia do Norte não poderia exercer represálias.
وسوف لن تجد كوريا الشماليه اى دوافع من اجل الانتقام

A Coreia do Norte devia ter acabado em 1992.
كوريا الشماليه كان يجب ان تنهار فى عام 1992

Que as Operações Especiais se encarreguem da operação e eliminem tudo... e deixemos que a Coreia do Norte acabe quando tiver de ser.
اعتقد انك اسندت المهمه للشخص المناسب ولنجعل كوريا الشماليه تنهار

Os norte-coreanos não gostam de deixar cicatrizes.
لا,كوريا الشماليه لا يحبون ترك علامات ظاهره

Não acha que a Coreia do Norte poderia interpretar mal os seus actos, como uma provocação para iniciar o combate?
الاتعتقد ان كوريا الشماليه سوء تسىء فهم تحركاتك كاثاره لاتجاه الحرب؟

Não autorizarei um ataque preventivo em grande escala contra a Coreia do Norte.
انا ليس لدى الترخيص باجراء هجوم كامل على كوريا الشماليه

Então, explique por que razão as nossas imagens de satélite mostram a Coreia do Norte a duplicar a capacidade naval.
ربما تستطيعين ان تفسري كيف أن اخر صور لنا من القمر الصناعى تظهر ان كوريا الشماليه تضاعف انشطتها البحريه

Veja se há novidades sobre a Síria, Coreia do Norte ou Irão.
لترى اذا كان هناك أى معلومات جديده عن سوريا كوريا الشماليه أو ايران

Estamos todos preocupados com o Irão e a Coreia do Norte, quando a verdadeira ameaça é aqui mesmo.
نحن قلقون للغايه بشأن ايران و كوريا الشماليه بينما الخطر الحقيقى هنا على أرض الوطن

Achamos que ele interceptou um aparelho altamente secreto que foi roubado a um fornecedor por criminosos de uma organização terrorista da Coreia do Norte.
فى حوزته قطعه ألكترونيه فى غاية السريه سرقت من مقاول وزارة الدفاع عن طريق بعض المجرمين يعملون فى منظمه أرهابيه فى كوريا الشماليه

E tem um pacto com a Coreia do Norte.
أي... أخر مره ذهبت فيها.. حصلت علي معاهدة مع كوريا الشماليه

Como cidadão particular, Carter tinha voado para Pyongyang... e tinha-se encontrado com Kim Il Sung, líder da Coreia do Norte... e feito um acordo que evitou a acção militar.
الرئيس كارتر ذهب الى بيونج يانج... ليتقابل مع زعيم كوريا الشماليه كيم تو سينج وعقد اتفاقيه من اجل تجنب الضربه العسكريه

Poucos perceberam que em Junho de 1994... os E.U. estiveram a dias, se não horas, da guerra com a Coreia do Norte.
بعض الناس كانو مدركين فى يونيو 1994... ان امريكا على بعد ايام ان لم تكن ساعات على شن هجوم نحو كوريا الشماليه

Imagens de um KH-12 sobre a Coreia do Norte... e agora podemos dizer com certeza que é.... um míssil balístico intercontinental, da classe Topol, de três níveis... no centro de mísseis de Yongjiri.
...الصور من فوق كوريا الشماليه توضح ...سوف نقول الان على يقين ...هناك ثلاثة انواع من القذائف الصاروخيه

Supúnhamos que a Coreia do Norte nunca lançaria um míssil assim... devido à nossa resposta militar segura e inevitável.
...نحن كنا نتخيل دائما بان كوريا الشماليه لن تستطيع ان تمتلك صاروخ للمدى الطويل مثل هذا بسبب قوتنا العسكريه الرادعه

Sr. Presidente, em 1997... a Coreia do Norte abriu o seu espaço aéreo aos aviões comerciais.
...سيدى الرئيس فى 1997 كوريا الشماليه فتحت خطوطها الجويه للطيران التجارى

Boas noites, senhores, e bem-vindos ao voo 738 da Força Aérea... com serviço directo aos céus da Coreia do Norte... donde saltaremos duma altitude aproximada de 10000 metros.
حسنا مساء الخير ايها الساده ومرحبا بكم فى البحريه الامريكيه 738 ...بدون توقف فى السماء الى كوريا الشماليه

Um míssil da classe Topol lançado da Coreia do Norte... chegaria aos E.U. em aproximadamente 30 minutos.
...صاروخ ينطلق من كوريا الشماليه ...يضرب الولايات المتحده فى 30 دقيقه

- Não temos planos... Há vinte e três milhões de norte-coreanos famintos.
... ليس لديك خطه ل 23مليون شخص يعانون من الجوع فى كوريا الشماليه

Como sabem, os norte-coreanos anunciaram hoje... que fizeram uma demolição num projecto hidroeléctrico... e convidaram funcionários estrangeiros... em especial do Reino Unido, a visitar o local.
...كما تعلمون فإن كوريا الشماليه اقرتا ليوم ...بانهم يقومون بعمل مشروع كهربائى مائى ...وانهم يدعون الموظفون الاجانب