"كوكباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• planeta
• planetas

Quem no seu perfeito juízo daria ordem para destruir um planeta?
من ذى العقول السليمة الذين يعطون أمر ليدمروا كوكباً ؟

Se já foi planeta, pode voltar a ser novamente.
لو كان كوكباً، سيستطيع أن يكون كوكباً مجدداً

Outrora fomos um planeta feliz. Antes de vocês nos terem ameaçado.
لقد كنا يوماً ما كوكباً سعيداً قبل أن تقوموا بتهديدنا

Mas, se criarmos um mundo em que não contaminamos pessoas, então não contaminamos o planeta.
ولكن ان صنعنا كوكباً .. فيه اشخاص .. لا يتخلصون من مخلفاتهم بصورة خاطئة .. فنحن سنحمي كوكبنا

Considerando o tempo de regresso, podemos ver cerca de 20 planetas.
مع مراعاة زمن عودتنا سنتمكن من رؤية 20 كوكباً تقريباً.

Não temos um planeta e muito menos crianças que possamos deitar fora, tudo é precioso.
فنحن لا نملك كوكباً يمكن استبداله ولا اطفالنا .. يمكننا التخلي عنهم .. ان هذه الاشياء هي قيمة جداً

vimos onde conduz o tribalismo. Vimos o que sucede quando dividimos um planeta já de si pequeno em ilhas mais pequenas.
لقد رأينا ما يحدث عندما نقسّم كوكباً صغيراً إلى جُزر أصغر.

Mas por alguma razão, estas rochas não deram origem a um planeta.
لكن .. ولسبب ما فإن هذه الحجارة لم تُشكل كوكباً

Muito bem, pessoal. Vamos lá então rebentar com um planeta.
حَسَناً، أيها القوم دعونا نذهب لنشق كوكباً

Em todas as nossas buscas, temos, todavia, que encontrar outro planeta que possa alimentar-nos e proteger-nos como o faz este.
في كل بحثنا ما زال علينا أن نجد كوكباً أخر يستطيع أن يغذينا ويحمينا كما تفعل الأرض

Oxalá não saia daí outro Universo tão mau como este, ou um planeta tão disparatado como este em que vivemos.
آمل ألا يوجدوا كوناً آخرا كسوء الأول أو كوكباً مجنوناً كالذي نعيش فيه

Depois de ter colocado um planeta de joelhos por essa gema, suspeito que tirá-la de ti irá ser uma tarefa bem mais fácil!
,والآن بما أنني دمرت كوكباً لأجل هذا الحجر أعتقد أن أخذه منك سيكون مهمة أسهل

As primeiras auroras iluminam um sinistro planeta alienígena, um mundo que gira tão velozmente que um dia dura apenas seis horas.
أوائل شروق الشمس تمسح كوكباً غريباً. عالم يدور بسرعة كبيرة حيث يدوم النهار ست ساعات وحسب.

Quando olhamos para a Terra, logo após a sua formação, temos de a visualizar como outro planeta.
عندما تعود للأرض الناشئة بُعَيد تكوين الأرض فستعتقد الأرض كوكباً مغايراً.

Pousar no Pólo Sul geográfico, o ponto mais meridional da Terra, é como visitar outro planeta.
الهبوط على القطب الجنوبي الجغرافي للأرض يشعرك و كأنك تزور كوكباً آخراً

E pelo nosso scan de longa distância, parecia haver um planeta.
ووفقاً لأجهزة بحثنا البعيدة المدى يبدو أن هناك كوكباً

A Humanidade numa nova viagem que ligará um planeta dividido.
البشريةُ في خضمِ رحلة جديدة ستُوَصِّل كوكباً مُقسَّمَاً.

Plutão é um planeta, uma comissão discorda e eu discordo com ela.
كان بلوتو كوكباً وثم اعترضت لجنة عالية المستوى وأنا أعترض على إعتراضهم

- Perguntaste se Plutão é um planeta?
لقد سألته ما إذا كان بلوتو كوكباً أم لا؟

Quantos planetas têm vida?
كم كوكباً به حياة؟