"كوكب المريخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Marte

Qual é a melhor maneira de descobrir os mistérios que envolvem Marte?
ماهي الطريقة المُثلي لكشف .. ألغاز كوكب المريخ الموجودة الآن ؟

Pretendemos provar... que não existe qualquer tipo de vida no Planeta Marte!
ننوى أن نثبت أنه بالتأكيد‏ ليس هناك حياة على كوكب المريخ

Os Vales Secos parecem mais com a superfície de Marte, do que qualquer outro lugar na Terra.
الوديان القاحلة أقرب ما تكون إلى سطح كوكب المريخ من أي رقعة أخرى على كوكبنا

Que tal uma semana na Antiga Mesopotâmia... seguida de Marte no futuro?
أسبوع رائع في بلاد الرافدين القديمة.. متبوعة بـ كوكب المريخ المستقبلي؟

Mais parecido com Marte que com a Terra, parece igualmente hostil para a vida.
تشبه في ذلك كوكب المريخ أكثر من كوكب الأرض، تبدو كما لو أنها معادية للحياة.

O planeta Marte e três luas dos planetas exteriores: Titã, Europa e a pequena Encélado.
كوكب المريخ ثم ثلاثة أقمار للكواكب الخارجية: قمر تيتان ويوروبا وقمر إنسيلادوس الصغير.

Esta teoria afirma que um corpo do tamanho de Marte atingiu a Terra, quando jovem, e a Lua formou-se do disco de destroços em volta do planeta.
تنص هذه النظرية على أن جسمًا بحجم كوكب المريخ اصطدم بكوكب الأرض اليافع، وتشكل القمر من قرص الحطام حول هذا الكوكب.

Isto é Marte visto da European Mars Express
هذا كوكب المريخ تصوره البعثة الأوروبية إلى المريخ، في بداية سنة جديدة

Em especial em Marte, mas também em Europa, a pequena lua, gelada, de Júpiter
وخاصةً كوكب المريخ ، وبالطبع أيضاً في يوروبا ، القمر الصغير المتجمّد حول كوكب المشتري.

Tenho um interesse apaixonado no futuro humano, sobretudo na Lua e em Marte e noutros locais do sistema solar.
إنني مهتمةٌ بشغف في مستقبل البشر ، وفي القمر ، وفي كوكب المريخ خاصةً ، وأماكن أخرى أيضاً في النظام الشمسي.

É mais um fator de arrefecimento mais baixo do que um dia de verão em Marte.
وهي رياحٌ باردة .. أكثر من الرياح في يوم صيفي على كوكب المريخ

Vou mostrar-vos dentro de minutos umas fantásticas medições que sugerem que pode haver vida em Marte.
وسوف أريكم خلال بضعة دقائق بعض من أهم الدلالات على هذا الإعتقاد الذي يرجح وجود حياة على كوكب المريخ

Marte tem a metade do tamanho da Terra, mas como dois terços da Terra são cobertos por água a área terrestre em Marte é comparável àquela da Terra.
ويبلغ حجم كوكب المريخ نصف حجم كوكب الأرض ولكن وبما أن الأرض ثلثيها مسطحات مائية فإن مساحة اليابسة على المريخ مقاربة لتلك التي على الأرض

Se, por acaso, tivéssemos estado em Marte quando houve o impacto no solo, teríamos tido um dia péssimo.
إن صدف أنك على الكوكب عند إرتطام المذنب فأنه يومٍ سيء جداً على كوكب المريخ

De facto, a Terra e Marte têm ambos 4600 milhões de anos.
في الحقيقة فأن كوكب المريخ وكوكب الأرض يبلغان من العمر كلاهما 4.6 مليار سنة

Como vamos transportar um avião até Marte?
ولكن كيف يمكننا نقل طائرة إلى كوكب المريخ ؟

Como pode o aparecimento de Marte no momento do meu nascimento afectar-me, nessa altura ou agora?
كيف ممكن بسبب ظهور كوكب المريخ وقت ولادتى أن يؤثر ذلك علىّ سواء الآن أو بعد ذلك ؟

A única influência que Marte podia ter sobre mim era a sua gravidade.
التأثير الوحيد الذى سيؤثر علىّ هو جاذبية كوكب المريخ

O movimento retrógrado ou para a frente e para trás, acontecia quando a Terra ultrapassava Marte na sua órbita.
الحركة التقهقرية أو اللوبية للكواكب كانت بسبب أن الأرض أسرع من كوكب المريخ أثناء دورانه

Estava falando com os seres de Marte.
الاول هو علامة على البشر على كوكب المريخ.