"كوّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escotilha
• alçapão
• Dados

18 graus seriam o suficiente para tirar a escotilha da lama.
ثمانية عشر درجة فقط ستكون كافية لإخراج كوّة من الطمي.

Se inundarmos a câmara com a quantidade certa de água, podemos corrigir a posição do submarino, libertando a escotilha.
إن غمرنا الحجرة بحجم دقيق من المياه، يمكننا جعل الغواصة تصحح موضعها مُحررة كوّة البحارة العالقة.

Deve haver uma escotilha na cabine do comboio.
يُفترض أن تكون هُناك كوّة في المقطورة الأماميّة للقطار.

Só encontraram um alçapão no chão, - que acede à cave.
وكان جلّ ما وجدوه هو كوّة مقتطعة من الأرضيّة، لها وصول للطابق السفلي.

Há um tipo de alçapão.
أنظر إلى هذا. يبدو وكأنّها كوّة.

- Dados do lançamento da nave.
نظام المراقبة يقول إنّ "كوّة الصيانة "بيتا

Há uma escotilha no chão.
هُناك كوّة على الأرضيّة.

- Ele está abrir a escotilha! - Ele é louco.
-إنه يقوم بفتح كوّة الهواء !

- É uma escotilha.
إنّها كوّة.