"كيفية القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• como fazer
• a fazer
• sabe fazer
• como o fazer
• de como se faz

Ou será que eu preciso te dizer como fazer isso?
أو هل أنا بحاجة لاقول لكم كيفية القيام بذلك؟

Não sei como fazer isso sem morte e destruição e violência e magoar pessoas que eu adoro.
أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك دون موت أو الدمار والعنف وايذاء الناس الذي أحبهم

O exercício tem três partes. Começa com algo que todos sabemos fazer, que é: como fazer torradas?
ينقسم التمرين إلى ثلاثة أجزاء ويبدأ بشيء نعلم جميعًا كيفية القيام به، وهو كيفية تحميص الخبز.

Pusemos um fisioterapeuta a mostrar ao robô como fazer certos exercícios.
لذلك استمتعت بمدرب بدني لكي يشاهده الروبوت كيفية القيام ببعض التمارين.

Acho que sei onde ele aprendeu a fazer isto.
أعتقد بأني أعرف أين تعلم كيفية القيام بذلك

O problema de como fazer isso é bastante óbvio.
والمشكلة حول كيفية القيام بذلك واضحة تماما.

Qualquer cubo assim, em qualquer parte do universo, podia-se tornar num centro como aquele em que nós estamos, se lá existisse o conhecimento de como fazer isso.
وأي مربع في اي مكان في الكون يمكنه أن يكون محورا شبيها بمحورنا إذا كانت المعارف عن كيفية القيام بذلك موجودة هناك.

Têm ideia de como fazer isso? Parece complicado.
ألديكم فكرة عن كيفية القيام بذلك لأن الأمر يبدو معقداً

Podemos ser os únicos aqui quem sabemos como fazer isso.
نحن يمكن أن نكون الوحيدين هنا الذين يعرفون كيفية القيام بذلك

Era o único que eu conhecia a quem meu pai não dizia como fazer o seu trabalho.
و لقد كان الرجل الوحيد الذي عرفته و الذي لم يملي عليه والدي كيفية القيام بواجبه

Sabes, acho que me esqueci de como fazer isto assim como tudo o resto.
تعلمى، أعتقد أنني قد نسيت كيفية القيام بذلك مع كل شيء آخر

Simplesmente não sei como fazer todas as tuas porcarias de adulto.
أنا فقط لا أعرف كيفية القيام بترهات البالغين خاصتك

Tens um QI de 161. Tu não sabes como fazer pouco.
معدل ذكائك 161 لاتعرف كيفية القيام بالقليل

Tenho a certeza de que me sabes dizer como fazer um bypass aortocoronário.
ليس لدي أي شك أن بإمكانكِ إخباري عن كيفية القيام بعمل مجازة للشريان التاجي.

És o único que sabes como fazer.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية القيام بذلك.

Espero que não te cruzes com nenhuma mente criminosa que saiba como fazer isto.
أمُل ان لا تأتي امام اي مدبر جريمة الذي توصل الى كيفية القيام بذلك.

Tu sabes como fazer um monte de coisas.
أنتِ تعرفين كيفية القيام بالكثير من الأمور

Tenho ideias próprias sobre como fazer este trabalho.
حسنا، أنا فعلا أفكاري الخاصة حول كيفية القيام بهذه المهمة.

É aqui que podemos aprender a fazer as coisas direito.
و هنا نتعلم درسا حول كيفية القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة

Como é que uma cientista de baleias sabe fazer maquilhagem?
كيف الحوت العلماء يعرفون كيفية القيام ماكياج؟

Mas não interessa se sou realmente boa nisso. O que interessa é que as minhas mãos saibam como o fazer.
لكن، تعرفون أنه لا يهم إن كنت أجيدها. ما يهم هو أن تعرف يداي كيفية القيام بها.

Não sei se me vou lembrar de como se faz isto.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأتذكر كيفية القيام بذلك.