"كيف أمكنك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como pudeste
• Como pôde
• Como podes
• Como pode
• Como é que me podes
• Como é que me pudeste

Nunca fez muito sentido Como pudeste rejeitar uma boazona como eu.
لم أفهم أبداً كيف أمكنك أن تتخلى عن حسناء مثلي

Como pudeste desejar um feliz Natal àquela pessoa?
كيف أمكنك أن تتمني عيد ميلاد مجيد لمثل هذا الشخص?

Como pudeste dizer á única pessoa que eu amo no mundo de quem eu gosto tanto para se afastar de mim?
كيف أستطعت أن تخبر الشخص الوحيد فى العالم الذى أحبة و الذى أهتم بة كثيرا كيف أمكنك أن تقول لة أن يبقى بعيدا عنى

Como pôde desapontá-la assim, Sr. Brown?
كيف أمكنك أن تتخلى عنها بهذا الشكل يا سيد براون؟

Como podes ser tão palhaço?
كيف أمكنك أن تكون بهذه الحقارة أيها الوغد؟

Como pode pensar que eu seria capaz de tal atrocidade?
كيف أمكنك أن تصدق بأني قادره على فعل هذا الأمر الفظيع ؟

Como pudeste ser tão irresponsável?
كيف أمكنك أن تكونَ غير مُتحمّل للمسؤوليّة.

Depois de tudo o que passámos, Como pudeste fazer isto?
بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

Não entendo Como pudeste pedi-la em casamento.
لأافهم كيف أمكنك أن تتقدم لهـا 304 00: 14: 59,558

Sabes muito bem. Como pudeste fazer aquilo comigo?
أنت تعرف جيداً ، كيف أمكنك أن تفعل بي ذلك ؟

Como pudeste fazer isto a outras pessoas?
كيف أمكنك أن تفعل هذا بالناس الآخرين؟

A Lili é um amor, Como pudeste?
ليلي" فتاة طيبة" كيف أمكنك أن تفعل هذا بها؟

Como pudeste entregar a minha filha a outros?
كيف أمكنك أن تعطي طفلتي لأناسٍ آخرين؟

Pai, Como pudeste fazer isso?
كيف أمكنك أن تفعل ذلك يا أبي ؟

- Como pôde mentir-lhe?
هذه علاقه عميقة - كيف أمكنك أن تكذب عليها بهذه الطريقة؟ -

Como pôde ser tão estúpida?
كيف أمكنك أن تكون بهذا الغباء ؟

Como podes dizer que me amastes, e me fazes isso? Porque o merecestes, vadia!
كيف أمكنك أن تقول بأنك أحببتني وتفعل ذلك بي ؟

Como podes ficar com arroz em vez de dinheiro?
أعرف اشياء أكثر, لكن.. كيف أمكنك أن تأخذ أرز بدلاً من المال؟

Como pode pensar que sabíamos?
كيف أمكنك أن تعتقد أننا علمنا بذلك؟

Ah, papai. Como pode dizer isso?
اوه ابي، كيف أمكنك أن تقول ذلك؟

Como é que me podes perdoar assim tão facilmente?
كيف أمكنك أن تسامحني بهذه السهولة ؟ ظننت أنك ستكون غاضباً جداً مني

Como é que me pudeste... Quero dizer, Como pudeste fazer isso?
...كيف أمكنك أن تدعني أعني، كيف أمكنك فعل ذلك؟