"كيف بإمكانك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como podes
• Como pudeste
• Como é que consegues
• Como pode
• Como consegue

Eu não entendo, Como podes estar tão calma neste momento?
كل ما أود قوله هو كيف بإمكانك أن تكوني هادئة هكذا؟

- Como podes estar tão indiferente?
و نعم لا يهمني كيف بإمكانك أن تكوني غير مهتمة ؟

Como podes sentir isto por mim?
كيف بإمكانك التفكير بهذه الطريقة؟

Como pudeste fazer-me pensar que foi culpa minha?
كيف بإمكانك أن تجعليني أظن أن كل هذا خطئي ؟

Ninguém aqui está a ajudar órfãos, mas isto, Como é que consegues viver um dia com isto?
لا أحد هنا يساعد الأيتام ، لكن هذا كيف بإمكانك أن تعيش يوماً في ظل ذلك ؟

Acho que só não percebo Como pode chamar a isto lar.
أعتقد أنني لا أفهم كيف بإمكانك أن تسمى هذا المكان منزل

Como consegue descobrir algo com três pedacinhos de osso?
كيف بإمكانك ان تتوصلي لأي شيء من ثلاثة قطع صغيرة من العظم؟

Philip, Como podes sequer sugerir mandar o Will para um internato?
كيف بإمكانك أن تقترح شحن " ويل " إلى مدرسة داخلية ؟

Como podes duvidar, depois de Deus te ter devolvido a visão?
كيف بإمكانك الشك بعدما أعاد الرب بصركِ؟

Como podes nadar no teu estado?
كيف بإمكانك أن تسبح في حالتك هذه؟

Como podes correr, quem era o teu pai...
كيف بإمكانك الجري. من كان والدُك.

- Como podes ter a certeza?
كيف بإمكانك أن تكون متأكد ؟ راقب هذا.

Céus, Matthew, Como podes ser uma desilusão tão grande?
يا إلهي، "ماثيو" كيف بإمكانك أن تكون مُخيباً للآمال هكذا؟

Como podes ter a certeza que era ele?
كيف بإمكانك أن تتأكدي بأنه هو؟

Como podes fazer isto, Dodo?
كيف بإمكانك فعل هذا بي يا "دودو"؟

Como podes ignorar aquele homem?
كيف بإمكانك تجاهل ذلك الرجل ؟

Como podes desistir assim?
كيف بإمكانك الذهاب هكذا ؟

Como pudeste fazê-lo enquanto estavas comigo?
كيف بإمكانك أن تفعلي ذلك بي

Como pudeste imprimir isto?
كيف بإمكانك طباعة هذا

Como pudeste fazer isto?
كيف بإمكانك فعل هذا؟

Como é que consegues comer numa hora destas?
كيف بإمكانك الأكل في مثل هذه الظروف ؟

Como é que consegues olhar-me nos olhos e mentires-me?
كيف بإمكانك الكذب هكذا؟

Como pode dizer-me que vai ficar tudo bem?
اذا كيف بإمكانك أن تخبرنى أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

Como consegue viver?
كيف بإمكانك العيش على هذا النحو؟