"كيف تتعاملين" - Translation from Arabic to Portuguese

• como lidar
• Como lida
• Como é que lidas
• como lidas

Penso que não sabe como lidar com esta situação.
لا أعتقد بأنك تعرفين كيف تتعاملين مع هذا

Quer dizer, também não sabes como lidar comigo. Sabes?
أعني، أنت لا تعرفين كيف تتعاملين معي أيضاً

Mas não há nenhum livro de medicina que nos diga como lidar com esta situação.
لكن لا توجدُ حالةٌ في أيِّ كتابٍ طبّي تعلّمك كيف تتعاملين مع موقفٍ كهذا

Como lida com as pessoas te encarando o tempo todo?
كيف تتعاملين مع هذا ؟ تحديق الناس لكِ دائماً

Como lida com os que morrem sob o seu comando, Sra.?
كيف تتعاملين مع أولئك الذين يموتون و هم تحت رعايتك؟

Olha, tu conhecias este homem mãe. Como é que lidas com tudo isto?
لقد عرفتِ ذلك الشخص يا أمي، كيف تتعاملين مع كلّ هذا ؟

Não sei como lidas com isso.
لا أدرى كيف تتعاملين مع تلك الأمور

Pode ser cor-de-rosa e foleiro, mas há ali sabedoria de verdade, sobre como lidar com homens...
ربما يكون نسائياً ومبتذلاً لكن هناك في الحقيقة بعضاً من الحكمة الحقيقية هناك حول كيف تتعاملين مع الرجال و..

Sabes mesmo como lidar com as pessoas.
أنّكِ حقًا تعرفين كيف تتعاملين مع الناس.

E não sabes muito bem como lidar com isso?
ولا تعرفين تماماً كيف تتعاملين مع ذلك

Como lida com situações de stresse?
كيف تتعاملين مع الاوضاع المُكرِبه ؟

Mas Como lida com isso?
ولكن كيف تتعاملين معه؟

Como é que lidas com uma assombração como esta?
كذا وكذا وكذا كيف تتعاملين مع حالة مطاردة كتلك؟

- Como é que lidas com tudo isto?
نعم, كيف تتعاملين مع كل هذا

Como é que lidas com isto?
‫كيف تتعاملين مع الأمر؟

Então como lidas com isso?
اذن كيف تتعاملين معه ؟