"كيف تظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como achas
• Como acha
• Como pensas
• Como você acha
• Como é que achas que

Sou acusado de um crime que nao cometi. Como achas que estou?
انا متهم جريمه قتل لم أفعلها كيف تظن هو حالى ؟

Como achas que nos tornámos tão bons a dançar?
أعني، كيف تظن أننا ماهرون لهذا الحد بالرقص؟

Corporações contra o Governo, Como achas que isto acaba?
الشركات ضد الحكومات كيف تظن أن هذا انتهى؟

Como acha que o miúdo mágico aí consegue ter uma vida de verdade?
كيف تظن أن صبيك السحري أصبح رجلا على حق ؟

Como pensas que podes pagar para estar num torneio de xadrez?
كيف تظن أنك ستتحمل نفقات وجودك في بطولة للشطرنج؟

Nunca tive sorte durante toda a minha vida. - Como achas que vim parar aqui?
. أعاني من سوء الحظ طوال حياتي كيف تظن أن هذا سيتغير هنا ؟

Dois grandes amigos morreram. Como achas que estou?
اثنان من أصدقائي قد ماتا كيف تظن سيكون حالي؟

Como achas que me sinto, por não poder dizer a ninguém o que fazes?
اعني كيف تظن انني اشعر عندما لا اخبر الناس بالذي تفعله؟

Como achas que me sinto, sabendo que fui eu quem vos juntou?
كيف تظن انني اشعر؟ عندما ارى انك لا تستطيع الإنفاق على نفسك

Como achas que ele conseguiu evitar-vos durante tanto tempo?
كيف تظن أنه تجنبك كل هذا الوقت ؟

Como achas que se sentiria Balon Greyjoy se visse que o único filho sobrevivente se tornou um lacaio?
قل لي، كيف تظن شعور بيلون جرايجوي إن رأى ابنه الوحيد الباقي وقد تحوّل إلى خادم مُطيع؟

Como achas que consegui o cartão platina?
كيف تظن انني حصلت على البطاقة الائتمانية الفاخرة. ؟

Acorda, rapaz. Como achas que ele consegui o Cadillac?
كن حكيما يا فتى كيف تظن انه حصل على سيارته الكاديلاك؟

Como achas que me senti contigo a babares-te pela Sara?
كيف تظن أنه يجعلني أشعر بأنك ترهب في جميع أنحاء سارة؟

Como achas que ficam ricos?
كيف تظن أنها حصلت الغنية في المقام الأول؟

Eu sei, papá. Como achas que eu o escolhi?
أعلم هذا يا أبي، كيف تظن أنني إنتقيته؟

Só por curiosidade, Como achas que o assassino se sentiu?
أنا مجرد فضولي. كيف تظن كان شعور القاتل؟

Como acha que o Prof. Pavio Curto vai lidar com isso?
كيف تظن ان البرفسور الغاضب سيتعامل مع هذا ؟

Como acha que isso afectará a nossa desmobilização da região?
كيف تظن أن ذلك سيؤثر على عملية انسحابنا من المنطقة؟

Como pensas que conseguiu sair de lá? Vamos.
كيف تظن بأننا نتركه يذهب من هنا؟

Nós recuamos eu não vi mais ninguém Como você acha que saímos de lá?
لقد تراجعنا ,ولم اري احدا اخر كيف تظن اننا خرجنا من هناك؟

Baixou 12 graus ontem à noite. Como é que achas que estou?
انخفضت درجة الحرارة 12 درجة الليلة السابقة، كيف تظن حالي؟